1
00:00:20,480 --> 00:00:25,960
Česká televize uvádí
francouzský animovaný film

2
00:00:34,600 --> 00:00:39,600
"KIRIKU A MUŽI A ŽENY"

3
00:00:56,200 --> 00:00:59,640
Můj drahý vnuk Kiriku

4
00:00:59,640 --> 00:01:04,120
prožil ve své malé vesničce
krátké dětství.

5
00:01:04,120 --> 00:01:07,960
Prožil ho však velmi intenzivně.

6
00:01:07,960 --> 00:01:13,760
Nedokážete si ani představit,
co všechno díky své vynalézavosti,

7
00:01:13,760 --> 00:01:17,640
statečnosti a velkorysosti
vykonal.

8
00:01:17,640 --> 00:01:21,160
O některých neobyčejných skutcích,

9
00:01:21,160 --> 00:01:25,240
které prožil mezi divokými zvířaty,
jsem vám již vyprávěl.

10
00:01:25,240 --> 00:01:29,000
A teď bych vám chtěl přiblížit
jeho činy,

11
00:01:29,000 --> 00:01:33,040
které se týkaly mužů,
žen a také dětí.

12
00:01:33,040 --> 00:01:37,480
Vzpomínám si na jednu sousedku
nazývanou "statná žena".

13
00:01:37,480 --> 00:01:41,120
Byla to osoba
s velkou autoritou.

14
00:01:41,120 --> 00:01:45,440
Občas možná trochu příkrá,
ale ne zlá.

15
00:01:45,440 --> 00:01:50,240
V té době jí mnozí vyčítali,
že neuposlechla Karabu.

16
00:01:50,240 --> 00:01:54,880
Čarodějnici,
která ji za to potrestala.

17
00:01:54,880 --> 00:01:57,720
Bylo opravdu chybou,

18
00:01:57,720 --> 00:02:01,840
že tu zlou čarodějnici
neuposlechla?

19
00:02:01,840 --> 00:02:06,720
Tak či tak, statná žena
se nenechala zastrašit.

20
00:02:06,720 --> 00:02:10,120
-Čarodějnice Karaba
zapálila mou chýši.

21
00:02:10,120 --> 00:02:13,480
Postavíme novou
a ještě krásnější.

........