1
00:00:05,080 --> 00:00:09,040
Ve východním Středomoří se kdysi
nacházely vzkvétající říše.

2
00:00:09,040 --> 00:00:12,320
Zdejší krajině
vévodila bohatá města.

3
00:00:12,320 --> 00:00:15,880
Kultura a umění
dosáhly svého vrcholu.

4
00:00:15,920 --> 00:00:19,680
Lidé obchodovali se zlatem
a luxusním zbožím.

5
00:00:20,120 --> 00:00:22,760
-Dnes si jen stěží
dokážeme představit,

6
00:00:22,760 --> 00:00:26,880
k jak rozsáhlé výměně zboží
i myšlenek tehdy docházelo.

7
00:00:26,880 --> 00:00:30,240
Byla to doba
skutečné prosperity.

8
00:00:30,880 --> 00:00:33,800
-Probíhala před více
než 3.000 lety.

9
00:00:33,800 --> 00:00:38,160
Jenže pak téměř všechna
tato města nečekaně zanikla.

10
00:00:45,080 --> 00:00:47,880
-Co přesně se stalo
na konci doby bronzové,

11
00:00:47,880 --> 00:00:51,480
zůstává dodnes jednou
z největších záhad.

12
00:00:52,680 --> 00:00:57,320
-Je to jedna z nejsložitějších
událostí v dějinách lidstva.

13
00:00:57,720 --> 00:01:00,960
-Stalo se něco katastrofálního!

14
00:01:01,280 --> 00:01:04,880
-Jako by historie
náhle zhasla světla.

15
00:01:05,560 --> 00:01:09,280
-Přední archeologové a historici
se společně pokoušejí zjistit,

16
00:01:09,280 --> 00:01:12,720
co se tehdy vlastně odehrálo.

17
00:01:15,920 --> 00:01:19,000
-Analytické nástroje,
které dnes máme k dispozici,

18
00:01:19,000 --> 00:01:22,720
zcela změnily naše chápání
minulosti.

19
00:01:22,720 --> 00:01:25,800
-A odkrývají šokující pravdu,
že podobný osud by mohl

20
00:01:25,800 --> 00:01:28,960
lidstvo postihnout i dnes.

21
00:01:29,200 --> 00:01:31,920
-Kolaps doby bronzové
........