1
00:00:04,680 --> 00:00:09,800
Přibližně před 3.000 lety
východní Středomoří vzkvétalo.

2
00:00:10,320 --> 00:00:13,440
Obchod a kultura dosáhly
ve zdejších bohatých městech

3
00:00:13,440 --> 00:00:15,440
svého vrcholu.

4
00:00:15,440 --> 00:00:19,920
Jenže pak všechna tato města
nečekaně zmizela.

5
00:00:23,840 --> 00:00:26,560
-Co přesně se stalo
na konci doby bronzové,

6
00:00:26,560 --> 00:00:30,240
zůstává dodnes
jednou z největších záhad.

7
00:00:30,920 --> 00:00:35,320
-Je to jedna z nejsložitějších
událostí v dějinách lidstva.

8
00:00:36,480 --> 00:00:39,000
-Stalo se něco katastrofálního.

9
00:00:39,520 --> 00:00:42,840
-Jako by historie
náhle zhasla světla.

10
00:00:44,960 --> 00:00:48,560
-Historici po mnoho let
vinili záhadné nájezdníky,

11
00:00:48,560 --> 00:00:50,680
kteří jsou na zdech
zádušního chrámu

12
00:00:50,680 --> 00:00:55,240
faraona Ramesse III. označováni
jako mořské národy.

13
00:00:56,120 --> 00:00:58,560
Zde panovník popisuje,
že jejich útoky přečkal

14
00:00:58,560 --> 00:01:03,600
pouze on sám, zatímco všechny
ostatní velkolepé říše padly.

15
00:01:06,400 --> 00:01:09,480
-Byli mimořádně silní.

16
00:01:09,480 --> 00:01:12,800
Plenili, znásilňovali
a loupili,

17
00:01:12,800 --> 00:01:16,000
až zničili celé východní
Středomoří.

18
00:01:19,680 --> 00:01:24,880
-Nedávný výzkum však o této teorii
vyvolává pochybnosti.

19
00:01:28,240 --> 00:01:31,080
V minulém díle jsme zjistili,
že mořské národy

20
00:01:31,080 --> 00:01:33,920
zřejmě nebyli nájezdníci,
ale migranti,

21
00:01:33,920 --> 00:01:37,400
kteří katastrofální kolaps
........