1
00:00:04,320 --> 00:00:08,120
KOMENTÁŘ: Záhadné okolnosti bitvy
u Little Bighornu

2
00:00:08,120 --> 00:00:11,560
stvořily staletou legendu.

3
00:00:14,640 --> 00:00:19,160
Vypráví o překvapivé smrti
slavného generála.

4
00:00:19,760 --> 00:00:22,240
-Byl to asi stejný šok,

5
00:00:22,240 --> 00:00:26,120
jaký tato země utrpěla
po vraždě prezidenta Kennedyho.

6
00:00:26,120 --> 00:00:29,320
-Amerika miluje tragické hrdiny.

7
00:00:29,320 --> 00:00:33,200
-Blížil se konec svobody
na Velkých planinách.

8
00:00:33,200 --> 00:00:37,160
-Cílem bylo vyhledat a zničit
indiánské osady.

9
00:00:37,160 --> 00:00:42,200
-Všichni jsme museli dělat,
co bylo nutné, abychom přežili.

10
00:00:43,120 --> 00:00:48,360
-Následovala poprava uznávaného
vůdce a zrod amerického stereotypu.

11
00:00:48,360 --> 00:00:52,760
-Naše romantické chiméry
jsou plné indiánů.

12
00:00:53,600 --> 00:00:58,240
-Ale také boj za vlastní identitu
proti tyranii pokroku.

13
00:00:58,520 --> 00:01:01,600
Česká televize uvádí
americký dokument

14
00:01:01,600 --> 00:01:05,240
LEGENDA O BITVĚ U LITTLE BIGHORNU

15
00:01:09,800 --> 00:01:14,120
-Indiáni událost nazývají
"bitvou na Mastné trávě".

16
00:01:14,120 --> 00:01:18,400
Do dějin se pak zapsala jako
"bitva u Little Bighornu".

17
00:01:18,400 --> 00:01:22,800
Mnozí ji zase znají jako
"Custerův poslední boj".

18
00:01:25,640 --> 00:01:29,120
Tyto tři názvy
představují různé pohledy

19
00:01:29,120 --> 00:01:32,440
na jednu
z klíčových událostí dějin.

20
00:01:32,440 --> 00:01:35,800
Několik hodin,
které změnily osud mnoha lidí

21
00:01:35,800 --> 00:01:40,040
a nečekaným způsobem utvářely
americký národní mýtus.
........