1
00:00:05,120 --> 00:00:07,320
15. dubna roku 1990

2
00:00:07,320 --> 00:00:11,520
v New Yorku umírá
ve věku 85 let Greta Garbo.

3
00:00:12,000 --> 00:00:14,960
Zatímco celý svět
oplakává její smrt,

4
00:00:14,960 --> 00:00:18,960
Marlene Dietrichová dostává
od Treneta telegram tohoto znění:

5
00:00:18,960 --> 00:00:22,120
Greta Garbo je mrtvá.
Srdečně blahopřeji!

6
00:00:22,760 --> 00:00:25,120
-Muselo ji to rozesmát.

7
00:00:25,120 --> 00:00:28,120
Byl to jeden z typických
Trenetových vtípků.

8
00:00:28,120 --> 00:00:32,240
-Asi se tomu usmála.
Ale nekomentovala to.

9
00:01:04,880 --> 00:01:08,720
-Okouzlující, svůdné,
nedosažitelné,

10
00:01:09,560 --> 00:01:13,040
Marlene Dietrichová a Greta Garbo
jsou víc než jen herečky,

11
00:01:13,040 --> 00:01:16,600
jsou to legendy.
Ztělesňují zlatý věk Hollywoodu.

12
00:01:18,480 --> 00:01:22,080
Greta Garbo
se ve filmu prosadila jako první.

13
00:01:22,080 --> 00:01:26,440
Její hlas, oči, postava.
Božská Garbo.

14
00:01:27,840 --> 00:01:30,920
Nejzářivější hvězda své doby.

15
00:01:31,640 --> 00:01:34,920
Ale pak se objevuje
Marlene Dietrichová,

16
00:01:34,920 --> 00:01:37,520
znepokojivě smyslná femme fatale

17
00:01:37,520 --> 00:01:40,240
se svým vlastním,
jedinečným stylem.

18
00:01:40,240 --> 00:01:43,800
Nezapomenutelný "modrý anděl"
ze stejnojmenného filmu,

19
00:01:43,800 --> 00:01:47,080
jediná herečka
schopná zastínit "božskou".

20
00:01:47,080 --> 00:01:51,080
Rivalita mezi nimi byla
všeobecně známou skutečností.

21
00:01:51,080 --> 00:01:54,240
Dvě velká hollywoodská
studia Paramount a MGM
........