1
00:00:04,720 --> 00:00:07,440
Mým dnešním hostem
je šarmantní zločinec.

2
00:00:07,440 --> 00:00:10,480
Vedl pohádkový život
pod středomořským sluncem,

3
00:00:10,480 --> 00:00:13,320
zatímco se věnoval pašování drog.

4
00:00:13,760 --> 00:00:15,840
Rok 1997.

5
00:00:15,840 --> 00:00:20,280
Nejproslulejšího pašeráka marihuany
pocházejícího z britských ostrovů

6
00:00:20,280 --> 00:00:22,840
nedávno propustili z vězení.

7
00:00:22,840 --> 00:00:27,840
Mistr převleků a obcházení zákona.
Má vůbec nějaké svědomí?

8
00:00:29,600 --> 00:00:32,680
Z jeho životopisu
se stal bestseller.

9
00:00:32,680 --> 00:00:36,360
Přijal i pozvání k rozhovoru
před televizními kamerami.

10
00:00:38,720 --> 00:00:41,080
Jste usvědčený zločinec,

11
00:00:41,080 --> 00:00:43,800
který vydělal na obchodu
s narkotiky miliony.

12
00:00:43,800 --> 00:00:46,440
Jste na sebe hrdý?
Nestydím se za to.

13
00:00:46,440 --> 00:00:49,640
Prostě jsem hulil hodně trávy
a snažil jsem se ji sehnat

14
00:00:49,640 --> 00:00:51,920
dalším lidem,
co o ni projevili zájem.

15
00:00:51,920 --> 00:00:54,280
Máte nějaké morální zásady?
Ano.

16
00:00:54,280 --> 00:00:56,560
Jak byste je popsal?

17
00:00:56,560 --> 00:01:00,360
Chci změnit zlovolný,
krutý a nedomyšlený zákon.

18
00:01:00,360 --> 00:01:03,120
Tomu ale spousta lidí neuvěří.

19
00:01:03,120 --> 00:01:06,880
Označí vás za vypočítavce,
který chtěl královsky zbohatnout.

20
00:01:07,280 --> 00:01:10,440
Jenom za dnešní večer lidi
v Londýně vykouří

21
00:01:10,440 --> 00:01:12,880
v průměru dvě tuny konopí.

22
00:01:12,880 --> 00:01:15,320
........