1
00:00:53,120 --> 00:00:55,880
V HLAVNÍ ROLI

2
00:01:09,760 --> 00:01:12,440
Odešel Ludwig van Beethoven

3
00:01:12,440 --> 00:01:15,400
Muž, který zdědil a umocnil
nesmrtelnou slávu

4
00:01:15,400 --> 00:01:19,720
Händelovu a Bachovu,
Haydnovu a Mozartovu.

5
00:01:24,880 --> 00:01:28,000
NEHYNOUCÍ LÁSKA

6
00:01:31,040 --> 00:01:33,560
DÁLE HRAJÍ

7
00:01:36,360 --> 00:01:40,520
Byl umělcem,
jakému se žádný nevyrovná.

8
00:01:41,440 --> 00:01:47,080
Byl umělcem a hudba byla pro něho
úplně vším.

9
00:01:48,720 --> 00:01:51,960
Trny života mu způsobily
hluboké rány

10
00:01:51,960 --> 00:01:55,280
a upnul se proto ke svému umění.

11
00:01:55,280 --> 00:01:59,560
A to i poté, co se brána,
kterou k nám vstupuje, uzavřela.

12
00:01:59,560 --> 00:02:02,360
Hudba promlouvala do ohluchlého
ucha tomu,

13
00:02:02,360 --> 00:02:05,080
kdo ji nemohl více slyšet.

14
00:02:05,080 --> 00:02:08,760
Nosil ji však ve svém srdci.

15
00:03:15,120 --> 00:03:19,840
Protože se stranil světa,
byl pro mnohé nepřítelem.

16
00:03:19,840 --> 00:03:24,040
Říkali o něm,
že je necitelný a otrlý.

17
00:03:24,920 --> 00:03:27,320
Nebyl však bez srdce.

18
00:03:27,320 --> 00:03:32,800
Vždyť právě to nejjemnější ostří
se nejsnáze otupí.

19
00:03:32,800 --> 00:03:34,600
On...

20
00:03:35,560 --> 00:03:37,880
...či zlom.

21
00:03:48,640 --> 00:03:54,200
Uzavřel se před svými bližními
poté, co ze sebe vydal všechno

22
00:03:54,200 --> 00:03:57,360
a nedostal za to nic.

23
........