1
00:00:03,120 --> 00:00:06,280
-Během pouhého století
proměnili potomci

2
00:00:06,280 --> 00:00:10,080
vikinského náčelníka Rollona
Normandii v jedno z nejmocnějších

3
00:00:10,080 --> 00:00:12,960
francouzských vévodství.

4
00:00:12,960 --> 00:00:16,720
V průběhu 11. století
se Normandie stane bohatší,

5
00:00:16,720 --> 00:00:20,240
silnější
a rozšíří svůj vliv i za moře

6
00:00:20,240 --> 00:00:23,760
zásluhou výjimečného muže.

7
00:00:23,760 --> 00:00:27,720
-Jako normanský vévoda
učinil Vilém ze své državy

8
00:00:27,720 --> 00:00:31,200
předního hráče
na mezinárodní scéně.

9
00:00:31,200 --> 00:00:35,600
-Je známý jako Vilém Bastard,
ale brzy dostane nový přídomek,

10
00:00:35,600 --> 00:00:39,760
odpovídající jeho schopnostem -
Dobyvatel.

11
00:00:39,760 --> 00:00:44,320
-Vilém byl nejschopnější válečník
11. století.

12
00:00:44,320 --> 00:00:48,000
Doby plné násilí a bojů o moc.

13
00:00:48,000 --> 00:00:51,400
-Vynikající vojevůdce,
který vedl své muže

14
00:00:51,400 --> 00:00:55,360
do jedné z největších bitev
středověku.

15
00:00:55,360 --> 00:00:59,120
-Na papíře by to bylo považováno
za příliš opovážlivé,

16
00:00:59,120 --> 00:01:02,240
než aby to bylo vůbec možné.

17
00:01:02,240 --> 00:01:06,120
-Díky němu se normandští vévodové
stali vládci Anglie.

18
00:01:06,120 --> 00:01:10,200
-Poprvé se normanský vévoda stal
současně králem jiné země

19
00:01:10,200 --> 00:01:16,320
a ovládl území rozkládající se na
obou březích Lamanšského průlivu.

20
00:01:17,160 --> 00:01:20,800
-Toto je historie mimořádných
dobyvatelských úspěchů,

21
00:01:20,800 --> 00:01:23,840
které zásadně změnily osud Evropy.

........