1
00:00:05,480 --> 00:00:08,480
-Bitva u Hastingsu roku 1066.

2
00:00:08,480 --> 00:00:13,000
Normanský vévoda Vilém Dobyvatel
získal anglickou královskou korunu.

3
00:00:13,000 --> 00:00:16,680
Vazal francouzského krále
se stal panovníkem Anglie.

4
00:00:16,680 --> 00:00:19,200
Jiného nezávislého státu.

5
00:00:19,200 --> 00:00:22,760
Nový král je odhodlaný
zapsat se do dějin.

6
00:00:22,760 --> 00:00:26,240
-Anglický král Richard Lví srdce
byl ztělesněním

7
00:00:26,240 --> 00:00:28,880
statečného a bojovného rytíře

8
00:00:28,880 --> 00:00:30,960
-Možná dokonce génius.

9
00:00:30,960 --> 00:00:34,040
-Jeho ambice mu však vynesly
několik mocných nepřátel.

10
00:00:34,040 --> 00:00:37,040
Konflikt mezi francouzskými králi
a normanskými vévody

11
00:00:37,040 --> 00:00:39,320
probíhal už více než sto let.

12
00:00:39,320 --> 00:00:42,480
-Francouzští panovníci
se nesmířili s tím,

13
00:00:42,480 --> 00:00:47,560
že téměř polovinu Francie
tvořily državy anglického krále.

14
00:00:50,680 --> 00:00:55,440
-Byli rozhodnutí
ovládnout Normandii za každou cenu.

15
00:00:55,960 --> 00:00:59,720
-Získat ji pod svoji přímou vládu
nebylo snadné.

16
00:00:59,720 --> 00:01:03,640
Tím spíš, že normanští vévodové
byli zároveň anglickými králi

17
00:01:03,640 --> 00:01:07,280
a měli k dispozici obrovské zdroje.

18
00:01:07,280 --> 00:01:12,440
-Začíná patnáct let lstí, zrad
a krutých bojů.

19
00:01:12,800 --> 00:01:17,840
Nemilosrdná válka dvou králů
o budoucnost západní Evropy.

20
00:01:18,800 --> 00:01:20,800
Česká televize uvádí

21
00:01:20,800 --> 00:01:23,640
francouzsko-americký
dokumentární cyklus

22
00:01:23,640 --> 00:01:26,440
........