1
00:00:01,542 --> 00:00:07,083
Digitálně restaurováno
Švédským filmovým institutem v roce 2018.

2
00:01:41,583 --> 00:01:43,708
Kávu?

3
00:01:46,042 --> 00:01:49,958
<i>Bauer požádal Tomase,</i>
<i>aby přišel zítra v šest večer.</i>

4
00:01:50,042 --> 00:01:53,583
<i>Domluví se na pracovním rozvrhu.</i>

5
00:02:05,208 --> 00:02:07,917
Chceš mě naladit na Bauera?

6
00:02:11,583 --> 00:02:13,833
Miluju tě, víš.

7
00:02:19,000 --> 00:02:22,417
- Řízl ses.
- To nic není.

8
00:02:57,708 --> 00:03:03,750
Nemám čas na kávu. Mám se s někým setkat.

9
00:03:12,042 --> 00:03:14,083
Zatím.

10
00:04:32,500 --> 00:04:35,917
Dobrý den, mám schůzku s doktorem Bauerem.

11
00:05:24,542 --> 00:05:26,125
Sedněte si.

12
00:05:32,667 --> 00:05:36,667
Předpokládám,
že vás vážně zajímá politika.

13
00:05:36,750 --> 00:05:37,917
Ano.

14
00:05:39,250 --> 00:05:43,292
A myslíte,
že se prací u mě můžete něco naučit?

15
00:05:43,375 --> 00:05:45,083
V to doufám.

16
00:05:52,667 --> 00:05:56,083
- Máte řidičský průkaz?
- Ano.

17
00:05:58,167 --> 00:05:59,750
Kouříte?

18
00:06:01,208 --> 00:06:07,250
Věřím, že budete okolo těch papírů
s cigaretami opatrný.

19
00:06:08,667 --> 00:06:12,083
V téhle místnosti je má životní práce.

20
00:06:13,167 --> 00:06:15,917
Nechci, aby skončila v plamenech.

21
00:06:17,083 --> 00:06:19,250
- Jsem opatrný.
- Dobře.

22
00:06:22,250 --> 00:06:24,542
A teď, kde bych začal?

23
00:06:25,667 --> 00:06:28,833
Přepokládám,
že náš vzájemný přítel z Berlína
........