1
00:00:05,440 --> 00:00:10,640
Pozoruhodná gepardí rodina,
která se nepodobá žádné jiné.

2
00:00:11,400 --> 00:00:14,920
2 matky a 9 mláďat,
kterým se navzdory všem nástrahám

3
00:00:14,920 --> 00:00:20,040
jihoafrické přírodní rezervace
Karoo podařilo přežít.

4
00:00:22,320 --> 00:00:26,080
Neobyčejný příběh začal
náhodným setkáním samice Inary

5
00:00:26,080 --> 00:00:30,720
se čtyřmi mláďaty
a samice Chilli s pěti mláďaty.

6
00:00:33,400 --> 00:00:36,120
Nyní pijí mláďata mléko
od obou matek

7
00:00:36,120 --> 00:00:40,880
a obě samice se starají
o všech devět mláďat.

8
00:00:42,280 --> 00:00:45,560
Chilli je matkou Inary.

9
00:00:47,560 --> 00:00:52,280
Dospělé gepardí samice
však obvykle žijí samotářsky.

10
00:00:53,320 --> 00:00:58,880
Tato rodina však nabourává vše,
co dosud o chování gepardů víme.

11
00:00:59,080 --> 00:01:02,800
Inara se nedávno
od své velké rodiny oddělila.

12
00:01:02,800 --> 00:01:07,480
A Chilli od té chvíle odchovává
všech 9 mláďat.

13
00:01:07,920 --> 00:01:11,680
Po týdnech samotářského života
přišla Inara opět do říje

14
00:01:11,680 --> 00:01:15,320
a hledá partnera ke spáření.

15
00:01:17,800 --> 00:01:22,080
Bez druhé matky čelí
gepardí mláďata více nástrahám.

16
00:01:22,320 --> 00:01:26,680
Jejich osud je nejistý
více než kdy dřív.

17
00:01:57,440 --> 00:02:00,360
Česká televize uvádí
třídílný dokument

18
00:02:00,360 --> 00:02:03,280
Pozoruhodná gepardí rodinka

19
00:02:04,480 --> 00:02:07,880
2. část: Boj o přežití

20
00:02:09,400 --> 00:02:12,320
-Od chvíle, kdy s sebou Chilli
odvedla Inařina mláďata

21
00:02:12,320 --> 00:02:14,880
na samý okraj
svého domovského teritoria
........