1
00:00:06,600 --> 00:00:11,280
Pozoruhodná gepardí rodina,
která se nepodobá žádné jiné.

2
00:00:11,800 --> 00:00:15,640
Dvě matky a devět mláďat,
kterým se navzdory všem nástrahám

3
00:00:15,640 --> 00:00:20,600
jihoafrické přírodní rezervace
Karoo podařilo přežít.

4
00:00:22,120 --> 00:00:25,760
Neobyčejný příběh začal
náhodným setkáním samice Inary

5
00:00:25,760 --> 00:00:30,400
se čtyřmi mláďaty
a samice Chilli s pěti mláďaty.

6
00:00:32,680 --> 00:00:35,640
Chilli je matka Inary.

7
00:00:35,640 --> 00:00:38,920
Jejich cesty se rozešly
před dvěma lety.

8
00:00:38,920 --> 00:00:42,240
Gepardí mláďata unikla
jen o vlásek nebezpečným predátorům

9
00:00:42,240 --> 00:00:45,720
a přežila řadu dní bez potravy.

10
00:00:51,440 --> 00:00:55,960
Chilli málem přišla o život
kvůli vážnému zranění.

11
00:00:55,960 --> 00:00:58,840
A Inara se během odloučení
od své rodiny setkala

12
00:00:58,840 --> 00:01:03,320
s dominantním samcem
a možná s ním opět zabřezla.

13
00:01:04,080 --> 00:01:08,960
Inara se k velké gepardí rodině
opět připojila.

14
00:01:14,360 --> 00:01:18,520
Obě samice si udržují
svou nezávislost.

15
00:01:20,720 --> 00:01:25,840
Bez pomoci obou matek
ale nemají mláďata šanci přežít.

16
00:01:57,440 --> 00:02:00,640
Česká televize uvádí
třídílný dokument

17
00:02:00,640 --> 00:02:03,640
Pozoruhodná gepardí rodinka

18
00:02:07,360 --> 00:02:11,000
3. část:
Ztráty a nálezy

19
00:02:14,080 --> 00:02:16,600
Veliká gepardí rodina
drží při sobě,

20
00:02:16,600 --> 00:02:20,120
ale obě samice stále loví
samostatně.

21
00:02:20,160 --> 00:02:23,760
Dnes byla v lovu
........