1
00:00:05,595 --> 00:00:11,027
Česká televize uvádí
italský koprodukční film

2
00:00:19,761 --> 00:00:27,284
LUDVÍK BAVORSKÝ

3
00:00:34,635 --> 00:00:37,323
Ano, otče. Poslouchám.

4
00:00:38,842 --> 00:00:41,808
Tedy… Ne pýchu,

5
00:00:42,488 --> 00:00:45,452
ale bázeň ať ti vnukne

6
00:00:45,788 --> 00:00:48,472
pocta, k níž jsi povolán.

7
00:00:48,641 --> 00:00:54,983
Cesta ke spáse pro tebe
bude strmější než pro jiné.

8
00:00:57,577 --> 00:00:59,487
Ano, otče.

9
00:01:00,387 --> 00:01:06,421
Tím nejcennějším,
co ti mohu přát, je pokora.

10
00:01:09,414 --> 00:01:16,546
Tvou povinností je dbát na slova těch,
kdo ti budou stát nablízku.

11
00:01:16,692 --> 00:01:18,124
Naslouchej jejich radám.

12
00:01:18,709 --> 00:01:25,157
A nezapomeň: vskutku velký
člověk se v sobě umenšuje

13
00:01:26,125 --> 00:01:29,588
a nedbá žádných světských poct.

14
00:01:32,830 --> 00:01:34,623
Ano, otče.

15
00:01:36,709 --> 00:01:42,051
S úzkostí jsem čekal na tento den.
Ale už se nebojím.

16
00:01:42,773 --> 00:01:48,542
Jsem klidný. Pochopil jsem,
jak mám užívat svou moc.

17
00:01:50,476 --> 00:01:53,516
A připadá mi to
tak prosté a krásné.

18
00:01:53,939 --> 00:01:59,462
Povolám skutečné mudrce,
velké muže a velké umělce.

19
00:02:00,018 --> 00:02:03,569
Pokorně je požádám o pomoc.

20
00:02:04,724 --> 00:02:10,614
Oni vytvoří pomníky mé vlády.
Takto si vedli velcí vladaři v každé době.

21
00:02:11,435 --> 00:02:12,913
A já se stanu lepším.

22
00:02:13,207 --> 00:02:20,048
S pomocí Boží, v bázni Boží
a ve službě Boží.

23
........