1
00:00:03,500 --> 00:00:05,250
Povídej mi o tom.

2
00:00:05,333 --> 00:00:07,083
Jo, jasně. Jasně.

3
00:00:07,166 --> 00:00:09,041
Supr. Tak máme rande.

4
00:00:10,792 --> 00:00:13,166
- Špatný zprávy, lidi.
- A je to tu.

5
00:00:13,250 --> 00:00:14,583
No fakt, Hayley!

6
00:00:14,667 --> 00:00:16,375
Jsem úplně zdrcenej!

7
00:00:16,458 --> 00:00:18,417
Mám špatný zprávy…

8
00:00:18,500 --> 00:00:20,333
pro mý odpůrce!

9
00:00:20,417 --> 00:00:24,250
Protože Danuta dává
vašemu Klausovi další šanci!

10
00:00:24,333 --> 00:00:26,667
Nechodí Danuta s někým lepším, než seš ty?

11
00:00:26,750 --> 00:00:29,166
Chodila! Ale sejmul ho vlak.

12
00:00:30,375 --> 00:00:31,291
Hayley?

13
00:00:31,375 --> 00:00:32,291
No dobře.

14
00:00:33,000 --> 00:00:35,750
Danuta je teď v krátkým,
zato však krásným období,

15
00:00:35,834 --> 00:00:38,834
kterýmu říkám „Období úletů“.

16
00:00:38,917 --> 00:00:41,792
Ale tvoje povaha je strašná, Klausi.

17
00:00:41,875 --> 00:00:46,667
Nic se neboj, Hayley.
V Období úletů jde jen o prachy.

18
00:00:46,750 --> 00:00:49,959
Srdce Danuty získá první nápadník,
který ji ohromí

19
00:00:50,041 --> 00:00:51,542
svým tučným kontem.

20
00:00:51,625 --> 00:00:52,834
Pozor, pozor.

21
00:00:52,917 --> 00:00:55,667
Dneska bude šílená párty
a nechci vypadat blbě.

22
00:00:55,750 --> 00:00:58,625
Kterej z těch řetězů vypadá líp?

23
00:00:58,709 --> 00:01:01,458
„A“ jako Atlanta
nebo sedmička jako Michael Vick?

24
........