1
00:00:09,500 --> 00:00:12,417
Stane, je pět ráno.

2
00:00:13,041 --> 00:00:14,959
Ale je první den státního veletrhu!

3
00:00:15,041 --> 00:00:18,417
Od těch bran mě dělí
jen 25 žalostných mil.

4
00:00:21,125 --> 00:00:26,709
Jen pětadvacet mil, než budu v nebi

5
00:00:28,709 --> 00:00:32,208
Jen pětadvacet mil, než budu u bran

6
00:00:34,709 --> 00:00:39,542
Pětadvacet mil, než se dostanu, kam sním

7
00:00:39,625 --> 00:00:43,041
Kde si já, starej Stanouš

8
00:00:43,125 --> 00:00:47,792
Hrát smím

9
00:00:47,875 --> 00:00:50,166
Fuj. Obleč si košili, tati.

10
00:00:50,250 --> 00:00:51,917
A proč máš ty džíny?

11
00:00:52,000 --> 00:00:55,583
To je můj outfit na státní veletrh,
ty hlupáčku. Dneska začíná.

12
00:00:55,667 --> 00:00:58,625
Jediný den,
kdy dřevorubci dávají autogramy.

13
00:00:58,709 --> 00:01:01,291
A letos si nechám podepsat svůj plakát.

14
00:01:03,458 --> 00:01:06,500
Takhle chceš strávit
váš každoroční den sbližování s Jeffem?

15
00:01:06,583 --> 00:01:07,625
Počkat. Co?

16
00:01:07,709 --> 00:01:12,750
Má žena chce
Aby její táta poznal, že nestojím za hovno

17
00:01:12,834 --> 00:01:14,000
Ano

18
00:01:14,083 --> 00:01:20,500
Dnes je náš sbližovací den

19
00:01:20,583 --> 00:01:22,875
Ne! To nemůže být dnes!

20
00:01:22,959 --> 00:01:24,792
Hele, tenhle týpek je sexy.

21
00:01:24,875 --> 00:01:28,291
Když jsem byl malej,
taky jsem si hrál na dřevorubce.

22
00:01:28,375 --> 00:01:29,959
Hrál?

23
00:01:30,041 --> 00:01:32,375
Hayley, už je to tady zase.
Chová se jako idiot.

24
........