1
00:00:03,500 --> 00:00:06,875
A nyní má slavná páteční otázka:

2
00:00:06,959 --> 00:00:08,709
co plánujete na víkend?

3
00:00:08,792 --> 00:00:11,000
S Dickem mrkneme bažinu

4
00:00:11,083 --> 00:00:12,750
v Chimdale Wetlands.

5
00:00:12,834 --> 00:00:14,917
Co ty, zástupče?

6
00:00:15,000 --> 00:00:17,583
Já vyrážím na jinou bažinu.

7
00:00:17,667 --> 00:00:19,917
S dívkou

8
00:00:21,542 --> 00:00:22,542
Pěkně!

9
00:00:22,625 --> 00:00:24,333
Zpátky do práce!

10
00:00:24,417 --> 00:00:27,709
Máme naprosto zásadní misi!

11
00:00:27,792 --> 00:00:30,291
Co plánuješ ty, Stane?

12
00:00:30,375 --> 00:00:32,250
Zeptej se ostatních.

13
00:00:32,333 --> 00:00:33,333
Kdybych odpověděl,

14
00:00:33,417 --> 00:00:35,375
musel bych si s tebou povídat.

15
00:00:35,458 --> 00:00:37,000
Jen ty máš rodinu.

16
00:00:37,083 --> 00:00:39,500
Rodiny mě vždy fascinovaly,

17
00:00:39,583 --> 00:00:41,750
protože žádnou nemám.

18
00:00:41,834 --> 00:00:44,500
Idiotskej důvod k fascinaci.

19
00:00:44,583 --> 00:00:47,417
Já taky nemám vagínu a nemyslím na ni.

20
00:00:47,500 --> 00:00:49,542
Teď na ni trochu myslím.

21
00:00:49,625 --> 00:00:51,834
Fakt díky, Weitzmane.
Teď musím na oběd domů.

22
00:00:51,917 --> 00:00:52,834
Počkej!

23
00:00:52,917 --> 00:00:55,417
Mám rodinný kupon do raut.

24
00:00:55,500 --> 00:00:57,792
Super! Díky, Dr. Weitzmane!

25
00:00:57,875 --> 00:00:59,166
Můžu jít s vámi?
........