1
00:00:03,500 --> 00:00:07,583
Lidi, je skoro Halloween,
svátek v Langley tolik milovaný,

2
00:00:07,667 --> 00:00:09,542
že ho slavíme celý týden.

3
00:00:09,625 --> 00:00:11,291
Veselý Halloween, Memphisi!

4
00:00:11,375 --> 00:00:13,875
A baf i tobě, Gregu.

5
00:00:13,959 --> 00:00:16,208
Memphisi, za co jdeš letos na Halloween?

6
00:00:16,291 --> 00:00:19,166
Budu velký a děsivý pavouk.

7
00:00:19,250 --> 00:00:20,333
To myslíš vážně?

8
00:00:20,417 --> 00:00:22,000
Víš, že za toho jdu já.

9
00:00:22,083 --> 00:00:23,792
Ale ne. Zapomněl jsem.

10
00:00:24,834 --> 00:00:26,291
V dalších zprávách:

11
00:00:26,375 --> 00:00:29,250
vyšetřování
formaldehydového závodu Octadual

12
00:00:29,333 --> 00:00:33,792
je v plném proudu kvůli důkazům o úniku,
který kontaminoval naši pitnou vodu.

13
00:00:35,667 --> 00:00:37,041
Počkat, co je tak vtipný?

14
00:00:37,125 --> 00:00:40,875
Zatím bylo hospitalizováno několik lidí
a, teď se podržte,

15
00:00:40,959 --> 00:00:42,834
možná prošvihnou Halloween.

16
00:00:42,917 --> 00:00:44,291
Gregu, můžeš bejt pavouk.

17
00:00:44,375 --> 00:00:48,458
Přestaň. O věci promluví
tento týden na radnici výkonná ředitelka.

18
00:00:48,542 --> 00:00:51,792
Octadual pobízí všechny členy komunity,
aby se zúčastnili,

19
00:00:51,875 --> 00:00:54,333
ale dává přednost těm,
kteří nejsou tak naštvaní.

20
00:00:54,417 --> 00:00:56,583
Na tu radnici jdeme!

21
00:00:56,667 --> 00:00:59,750
Dvě věci, který na světě miluju nejvíc,
jsou v ohrožení.

22
00:00:59,834 --> 00:01:01,458
Steve a Hayley.

23
00:01:01,542 --> 00:01:03,625
Voda a Halloween.

........