1
00:00:03,837 --> 00:00:06,423
Trochu Cheerios, kapku Kixu,

2
00:00:06,506 --> 00:00:10,135
tunu Bran Flakes, protože tohle svinstvo
nikomu chybět nebude.

3
00:00:10,844 --> 00:00:14,639
Je to mojí kocovinou,
nebo to tu smrdí jako zadek?

4
00:00:14,723 --> 00:00:18,560
To, co cítíš, je můj příspěvek
do Soutěže mladých podnikatelů.

5
00:00:18,643 --> 00:00:21,229
Když vyhraju, vejšky se o mě budou rvát.

6
00:00:21,604 --> 00:00:24,649
Steve, nemusíš chodit na vejšku.

7
00:00:24,733 --> 00:00:26,901
Ty mikiny se dají koupit i tak.

8
00:00:27,152 --> 00:00:30,572
Tahle má na sobě zvratky,
ale jen pro představu.

9
00:00:30,655 --> 00:00:34,617
Vymyslel jsem vlastní recepturu etanolu,
která se dá použít místo benzinu.

10
00:00:34,701 --> 00:00:38,788
Tak jo, bav se.
Maminka se jde naložit do vany.

11
00:00:38,872 --> 00:00:41,541
Podepíšeš mi formulář
o rodičovském dohledu?

12
00:00:41,624 --> 00:00:42,751
Ředitel Lewis slibuje,

13
00:00:42,834 --> 00:00:45,336
že ti tentokrát identitu neukradne.

14
00:00:45,420 --> 00:00:48,631
Nemá tyhle rodičovské věci
obvykle na starosti Stan?

15
00:00:48,715 --> 00:00:52,552
-Jsi přece můj rodič stejně jako on, ne?
-Možná i víc.

16
00:00:52,635 --> 00:00:55,263
Udělám to pěkně růčo fůčo.

17
00:00:56,806 --> 00:00:58,433
-Co dál?
-Nic.

18
00:00:58,516 --> 00:01:02,854
-Můžeš se vrátit ke krocení kocoviny.
-Dobrá, rodičovství splněno.

19
00:01:03,813 --> 00:01:06,191
Teď se pustím do elektrikařiny.

20
00:01:06,274 --> 00:01:08,568
-Mami, vážně bys neměla...
-Steve,

21
00:01:08,651 --> 00:01:12,572
mám elektrotechnickou mikinu z MIT.

22
00:01:14,741 --> 00:01:16,493
Mami, jsi v pořádku?

........