1
00:00:03,878 --> 00:00:06,881
Hayley, víš,
kolem čeho jsem tuhle projížděla?

2
00:00:07,257 --> 00:00:10,635
Kolem toho obchodu,
kam jsme chodívaly, když jsi byla malá.

3
00:00:10,719 --> 00:00:13,471
Ta zmrzlinárna
s takovým tím matoucím názvem?

4
00:00:13,555 --> 00:00:16,808
-Horké kopečky?
-Jo. Co ty na to, kdybychom tam zašly

5
00:00:16,891 --> 00:00:17,976
jako za starých časů?

6
00:00:18,351 --> 00:00:23,064
Ráda bych, velká mámo,
ale musím... jít do práce.

7
00:00:23,231 --> 00:00:27,152
Já myslel, že Sub Hub je
po tom skandálu s koninou pořád zavřený.

8
00:00:27,569 --> 00:00:30,405
Víš, jak zjistili, že je to
ve skutečnosti maso z mývala.

9
00:00:30,697 --> 00:00:31,906
To je fakt.

10
00:00:32,282 --> 00:00:35,285
Chtěla jsem říct, že mám

11
00:00:35,368 --> 00:00:37,328
setkání Groffské
pokrokové studentské aliance.

12
00:00:37,495 --> 00:00:39,664
V den Césara Cháveze?

13
00:00:40,665 --> 00:00:44,169
Zlato, dneska je
na základce knižní veletrh Scholastic.

14
00:00:44,252 --> 00:00:46,546
Dáš mi trochu z kapesnýho předem?

15
00:00:46,629 --> 00:00:48,715
Dobře, ale žádnou Husí kůži.

16
00:00:48,798 --> 00:00:50,008
Byl bys vzhůru celou noc.

17
00:00:52,761 --> 00:00:55,221
Odkdy má Hayley takovej balík.

18
00:00:55,972 --> 00:00:59,225
Musí si nějak přivydělávat bokem.

19
00:00:59,309 --> 00:01:01,644
Peníze na útratu?

20
00:01:01,728 --> 00:01:03,897
Je ve vatě? Natrhala lupení?

21
00:01:03,980 --> 00:01:06,649
Prašule, kačky pod polštářem.

22
00:01:06,733 --> 00:01:09,819
Odkud ale Hayley všechny ty love má?

23
00:01:09,903 --> 00:01:11,112
Určitě to má po mně.
........