1
00:00:03,503 --> 00:00:05,130
Kdo si dá sýr?

2
00:00:05,130 --> 00:00:08,800
Talíř i nůž jsou špinavé,
budete si muset uždibovat.

3
00:00:08,800 --> 00:00:12,595
Páni. Filtrovaná voda,
a teď velký kus sýra?

4
00:00:12,595 --> 00:00:14,639
Vy dvě to máte všechno zmáknuté.

5
00:00:14,639 --> 00:00:16,433
Ale je mi trapně. Scházíme se jen u vás.

6
00:00:16,433 --> 00:00:19,853
Co kdybychom si zítra
udělaly holčičí večer u mě v bytě?

7
00:00:19,853 --> 00:00:22,564
V bytě? Ty nebydlíš u rodičů?

8
00:00:22,564 --> 00:00:26,067
Ne, myslela jsem "být sama".

9
00:00:26,067 --> 00:00:28,945
"Být sama", chápete?

10
00:00:28,945 --> 00:00:32,949
Můžu si přidělat na zeď cokoli.

11
00:00:33,074 --> 00:00:35,368
Připínáčkama. Hřebíky mám zakázané.

12
00:00:35,368 --> 00:00:38,038
<i>Tohle může říct jenom idiot.</i>

13
00:00:38,163 --> 00:00:40,331
- Holčičí večer zní skvěle.
- Přijdeme.

14
00:00:40,331 --> 00:00:41,624
Tak žúžo!

15
00:00:41,624 --> 00:00:45,670
<i>"Tak žúžo"? Co je... žúžo?</i>

16
00:00:48,548 --> 00:00:51,426
<i>Dobré ráno, USA</i>

17
00:00:51,426 --> 00:00:55,013
<i>Cítím, že bude krásný den</i>

18
00:00:55,013 --> 00:00:57,849
<i>Slunce na nebi se usmívá</i>

19
00:00:57,849 --> 00:01:01,728
<i>A svítí na pozdrav americkým lidem</i>

20
00:01:04,564 --> 00:01:07,650
<i>Tak krásně se říká</i>

21
00:01:07,650 --> 00:01:09,986
<i>Dobré ráno, USA</i>

22
00:01:12,697 --> 00:01:14,949
{\an8}<i>Dobré ráno, USA</i>

23
00:01:20,246 --> 00:01:22,415
Tak. Myslím, že mám
na holčičí večer všechno.

24
00:01:22,415 --> 00:01:25,710
{\an8}<i>Určitě si nevšimnou,
........