1
00:00:08,383 --> 00:00:09,300
Ano!

2
00:00:11,177 --> 00:00:12,679
Znervózňují tě ti pávi?

3
00:00:12,679 --> 00:00:15,140
Mě taky. Příšerně ječí.

4
00:00:15,140 --> 00:00:16,474
Nahání mi to hrůzu.

5
00:00:16,641 --> 00:00:17,642
Nekecám. Fakt.

6
00:00:17,642 --> 00:00:19,561
Nejde tu o pávy, Stane.

7
00:00:19,561 --> 00:00:21,271
Nesnáším tyhle Hidekiho večírky.

8
00:00:21,271 --> 00:00:25,650
Všichni se baví o působivých aktivitách,
ale já žádné nedělám.

9
00:00:25,775 --> 00:00:28,570
Dívají se na mě,
jako bych byla úplná nula.

10
00:00:28,695 --> 00:00:30,780
Vždyť něco děláš, ne?

11
00:00:30,989 --> 00:00:33,575
Copak v kůlně neplácáš
keramiku nebo tak něco?

12
00:00:33,575 --> 00:00:35,452
Moje keramika, Stane?

13
00:00:35,577 --> 00:00:38,204
Bože. To není působivé.

14
00:00:38,204 --> 00:00:39,706
Ani v tom nejsem dobrá.

15
00:00:39,914 --> 00:00:42,584
Prostě se pokusím zůstat neviditelná,
dokud nebude čas odejít.

16
00:00:42,751 --> 00:00:46,379
Ale no tak.
Jsi přece Francine, Stanova manželka.

17
00:00:46,379 --> 00:00:50,216
Pracuji na knize
vtipných bonmotů. Velmi působivé.

18
00:00:50,216 --> 00:00:52,010
Nechceš jedním rozveselit?

19
00:00:52,010 --> 00:00:54,179
- Ne, díky.
- Většinu z nich si nepamatuji.

20
00:00:54,179 --> 00:00:55,513
Jsou nezapamatovatelné.

21
00:00:56,097 --> 00:00:59,893
Tady je jeden dobrý.
„Mariňáci hledali pár správných chlapů,

22
00:00:59,893 --> 00:01:02,228
„a myslím, že je film našel.“

23
00:01:08,485 --> 00:01:11,279
<i>Dobré ráno, USA</i>

........