1
00:01:05,984 --> 00:01:08,194
Théby: Město živých.

2
00:01:09,487 --> 00:01:12,031
Perla v koruně faraóna Setiho Prvního.

3
00:01:15,285 --> 00:01:18,913
Domov Imhotepa,
faraónova předního kněze.

4
00:01:19,747 --> 00:01:21,583
Strážce mrtvých.

5
00:01:23,626 --> 00:01:26,921
Rodiště Anck-su-namun, faraónovy milenky.

6
00:01:27,672 --> 00:01:30,341
Jíž se žádný jiný muž nesměl dotknout.

7
00:01:52,906 --> 00:01:56,534
Ale pro lásku byli ti dva ochotní
riskovat i život.

8
00:02:16,012 --> 00:02:17,972
Co tu děláte?

9
00:02:37,784 --> 00:02:39,536
Kdo se tě dotknul?

10
00:02:47,252 --> 00:02:48,628
Imhotep!

11
00:02:49,337 --> 00:02:50,630
Můj kněz!

12
00:03:07,730 --> 00:03:09,274
Faraónovy stráže.

13
00:03:11,860 --> 00:03:13,278
Musíš utéct! Zachraň se!

14
00:03:13,361 --> 00:03:16,114
-Ne.
-Jen ty mě můžeš navrátit k životu!

15
00:03:19,868 --> 00:03:20,910
Neopustím tě!

16
00:03:20,994 --> 00:03:22,412
Nechte mě!

17
00:03:24,914 --> 00:03:26,457
Budeš znovu žít!

18
00:03:27,959 --> 00:03:29,752
Vzkřísím tě!

19
00:03:33,631 --> 00:03:36,134
Mé tělo už není jeho svatyní!

20
00:03:46,144 --> 00:03:47,896
Imhotep a jeho kněží...

21
00:03:47,979 --> 00:03:51,941
vyzvedli Anck-su-namun z hrobky
a chtěli jí vrátit život.

22
00:03:52,984 --> 00:03:54,736
Ujížděli i s tělem do pouště,

23
00:03:54,819 --> 00:03:58,072
do Hamunaptry, Města mrtvých...

24
00:03:58,156 --> 00:03:59,616
HAMUNAPTRA - 1290 PŘ. N. L.

........