1
00:00:01,560 --> 00:00:07,080
Digitálně obnoveno
Švédským filmovým institutem v roce 2016.

2
00:01:44,440 --> 00:01:49,120
- Co vás na této hře zajímá?
- Spousta věcí.

3
00:01:53,520 --> 00:01:55,480
Ale co si o ní myslíte?

4
00:01:56,640 --> 00:02:01,280
No, myslím,
že obsahuje dost aktuálního dění.

5
00:02:01,360 --> 00:02:05,000
- Pojedeme autobusem nebo vlakem?
- Budeme v moderním oblečení?

6
00:02:05,080 --> 00:02:07,400
Koupila sis něco nového?

7
00:02:07,480 --> 00:02:09,320
Firmě se to nebude líbit.

8
00:02:11,480 --> 00:02:17,480
Dobré ráno, drahá Lysistrato.
Copak je? Zníš podrážděně.

9
00:02:17,560 --> 00:02:23,400
Nemrač se, nesluší ti to.
Tak zestárneš mnohem dřív.

10
00:02:23,480 --> 00:02:27,360
Kleoniké, opravdu… se zlobím.

11
00:02:27,440 --> 00:02:30,880
Kvůli těm ženám. Ano těm ženám.

12
00:02:30,960 --> 00:02:34,720
Nám se nedá věřit. Není to to,
co muži vždycky říkají?

13
00:02:34,800 --> 00:02:37,080
Ano a mají pravdu, nebo ne?

14
00:02:39,400 --> 00:02:44,000
Všem jsem řekla ať přijdou,
že je to důležité a nikdo nepřišel.

15
00:02:44,080 --> 00:02:46,880
Vsadím se,
že jsou všichni pořád v posteli.

16
00:02:48,200 --> 00:02:49,400
Oni přijdou.

17
00:02:50,600 --> 00:02:51,720
- Cukr?
- Ne, díky.

18
00:02:51,800 --> 00:02:54,480
Ženy nemohou chodit ven,
musí se starat o muže.

19
00:02:54,560 --> 00:02:56,920
Kontrolují hospodyni,

20
00:02:57,000 --> 00:03:00,640
ukládají dítě ke spánku,
nebo ho koupou a krmí.

21
00:03:00,720 --> 00:03:02,600
Být žena v domácnosti…

22
00:03:03,960 --> 00:03:05,080
Tady to je.

........