1
00:00:01,001 --> 00:00:02,334
{\an8}SLAVNOSTNÍ OTEVŘENÍ

2
00:00:02,335 --> 00:00:05,754
{\an8}Sledujeme slavnostní otevření
prvního Grand Groceru v Langley

3
00:00:05,755 --> 00:00:08,132
{\an8}a účast je hvězdná.

4
00:00:08,133 --> 00:00:09,175
{\an8}Je to tak, Gregu.

5
00:00:09,759 --> 00:00:12,302
Sešla se tu celá místní smetánka.

6
00:00:12,303 --> 00:00:14,723
Tiše, Trish.
Starosta Garfield bude mít projev.

7
00:00:15,640 --> 00:00:18,058
Tímto slavnostně otevírám

8
00:00:18,059 --> 00:00:22,354
obchodní dům nanejvýš velkolepý,
jenžto má podle všeho být...

9
00:00:22,355 --> 00:00:25,066
Rasově integrovaný?

10
00:00:26,443 --> 00:00:28,610
Nechte mě přestřihnout
tu zpropadenou stuhu

11
00:00:28,611 --> 00:00:31,613
a pusťte ty ohavné povaleče dovnitř,
když už jsou tak tupí,

12
00:00:31,614 --> 00:00:33,907
že jdou na otevření obchodního domu.

13
00:00:33,908 --> 00:00:37,912
- Obchodní dům!
- Jo!

14
00:00:40,957 --> 00:00:43,751
<i>Dobré ráno, USA</i>

15
00:00:43,752 --> 00:00:46,880
<i>Cítím, že bude krásný den</i>

16
00:00:47,380 --> 00:00:50,090
<i>Slunce na nebi se usmívá</i>

17
00:00:50,091 --> 00:00:53,762
<i>A svítí na pozdrav americkým lidem</i>

18
00:00:56,765 --> 00:00:59,808
<i>Tak krásně se říká</i>

19
00:00:59,809 --> 00:01:02,562
<i>Dobré ráno, USA</i>

20
00:01:05,023 --> 00:01:07,484
{\an8}<i>Dobré ráno, USA</i>

21
00:01:08,443 --> 00:01:11,779
- Mají tady všechno.
- Je to fakt promyšlený.

22
00:01:11,780 --> 00:01:14,865
{\an8}Lidi si jdou koupit ryby
a vidí je v celý svý kráse.

23
00:01:14,866 --> 00:01:18,827
{\an8}Nasají rybinu, uslyší tryskající vodu,

........