1
00:00:01,001 --> 00:00:03,420
SUB HUB
V PODSTATĚ BEZ E. COLI!

2
00:00:04,295 --> 00:00:08,215
Ahoj, sestro, vyměníš špeka
za veganskou bagetu?

3
00:00:08,216 --> 00:00:10,050
Směňování je proti firemní politice.

4
00:00:10,051 --> 00:00:11,427
Ale bereme Zelle.

5
00:00:11,428 --> 00:00:12,594
Zelle?

6
00:00:12,595 --> 00:00:15,347
To je nějaký jiný jméno pro rajskej plyn?

7
00:00:15,348 --> 00:00:18,225
Je to celkem striktní
digitální platební síť

8
00:00:18,226 --> 00:00:21,145
řízená konglomerátem
největších světových bank.

9
00:00:21,146 --> 00:00:24,399
Hej, Hayley, na slovíčko do mé kanceláře.

10
00:00:25,233 --> 00:00:27,985
Všiml jsem si,
že se poslední dobou snažíš.

11
00:00:27,986 --> 00:00:29,153
Díky, šéfe!

12
00:00:29,154 --> 00:00:30,613
To není kompliment.

13
00:00:31,740 --> 00:00:32,781
Jste dost starej na...

14
00:00:32,782 --> 00:00:35,617
Hayley, víš, co znamená „sub“ v SubHubu?

15
00:00:35,618 --> 00:00:38,412
- Subwoofer?
- Ne. Subkultura.

16
00:00:38,413 --> 00:00:42,833
U nás v SubHubu jsme hrdí na to,
že najímáme chuligány, metalisty

17
00:00:42,834 --> 00:00:44,418
a toho chlápka Amira.

18
00:00:44,419 --> 00:00:47,546
Amir nepatří do subkultury.
Je to jen cizinec.

19
00:00:47,547 --> 00:00:49,048
Nebuď hnidopich.

20
00:00:49,049 --> 00:00:52,259
Jde o to, že jsme
tě sem najali coby hipíka.

21
00:00:52,260 --> 00:00:54,846
Ale ty nejsi hipík. Jsi pozérka.

22
00:00:55,889 --> 00:00:57,347
Můžete takhle lidem říkat?

23
00:00:57,348 --> 00:00:59,933
Přiznej si to, Hayley.
........