1
00:00:04,796 --> 00:00:06,964
Hádejte, čí syn se dostal na vysokou?

2
00:00:06,965 --> 00:00:08,049
To je skvělé.

3
00:00:08,050 --> 00:00:09,217
Blahopřeju.

4
00:00:09,218 --> 00:00:10,760
Ty máš syna? Teda, bezva.

5
00:00:10,761 --> 00:00:15,556
A v přihlášce psal o tom,
jaký na něj mám pozitivní vliv.

6
00:00:15,557 --> 00:00:18,809
To mě dostalo.
V dnešní době jsou všichni odtažití.

7
00:00:18,810 --> 00:00:20,895
Jak poznáte, že jste dobrý rodič?

8
00:00:20,896 --> 00:00:24,357
Můj syn mě bije míň.
Asi dělám něco správně.

9
00:00:24,358 --> 00:00:26,901
V neděli je prohlídka kampusu,
ale já musím trčet tady

10
00:00:26,902 --> 00:00:30,864
a čekat na ajťáka,
aby přenastavil hodiny v Guardianovi.

11
00:00:31,531 --> 00:00:33,032
Ten počítač je k ničemu.

12
00:00:33,033 --> 00:00:36,285
Není připojený k internetu,
takže ani nemůžeš sledovat porno.

13
00:00:36,286 --> 00:00:39,997
Musel jsem na monitor přilepit plakát
a vydávat zvuky velryb.

14
00:00:39,998 --> 00:00:41,082
Cokoliv pomůže.

15
00:00:41,083 --> 00:00:44,710
Rád bych pomohl,
ale o víkendu jedu pozorovat velryby.

16
00:00:44,711 --> 00:00:48,756
Vzal bych to za tebe,
ale rodiče mají 50. výročí svatby.

17
00:00:48,757 --> 00:00:52,510
Já taky nemůžu.
Vymyslím si něco na práci. Asi.

18
00:00:52,511 --> 00:00:55,263
Všechny ty řeči o velrybách,
dám si jednu rychlovku.

19
00:00:55,264 --> 00:00:59,309
Teda mrknu na Guardian,
jestli víte, co tím myslím.

20
00:01:02,229 --> 00:01:05,106
<i>Dobré ráno, USA</i>

21
00:01:05,107 --> 00:01:08,359
<i>Cítím, že bude krásný den</i>

22
00:01:08,360 --> 00:01:11,487
<i>Slunce na nebi se usmívá</i>

........