1
00:00:03,503 --> 00:00:06,089
Po všech těch letech
jsme to konečně dokázali.

2
00:00:06,173 --> 00:00:07,883
Dokonalá přespávačka.

3
00:00:07,966 --> 00:00:09,426
Nehýbej hlavou.

4
00:00:09,510 --> 00:00:11,345
Film pro dospěláky, splněno.

5
00:00:11,428 --> 00:00:13,388
Videohry, splněno.

6
00:00:13,472 --> 00:00:15,349
Ta pohozená pilulka na zastávce,

7
00:00:15,432 --> 00:00:18,644
co mohla být Percocet, splněno.

8
00:00:18,727 --> 00:00:20,312
Jak se ti líbí tohle?

9
00:00:22,856 --> 00:00:25,400
Mám na hlavě tolik znamének.

10
00:00:26,735 --> 00:00:29,154
To zní jako čas jít spát.
Jdu si vyčistit zuby.

11
00:00:30,280 --> 00:00:33,617
Nepřespáváme u tebe proto,
abysme si neužili společný čas.

12
00:00:33,700 --> 00:00:35,077
Vyčistíme si zuby spolu.

13
00:00:37,621 --> 00:00:39,831
Ne, slyšíš to?

14
00:00:39,915 --> 00:00:41,625
To je <i>Glycerin.</i>

15
00:00:41,708 --> 00:00:44,628
To znamená, že Klaus
má v pokojíku přítelkyni.

16
00:00:44,711 --> 00:00:47,297
- No a?
- Musíme projít jeho pokojem,

17
00:00:47,381 --> 00:00:48,882
abychom se dostali na záchod.

18
00:00:48,966 --> 00:00:50,717
Možná bychom měli vynechat čištění.

19
00:00:50,801 --> 00:00:53,929
Snote, snědli jsme tři
kila kyselých bonbónů.

20
00:00:54,012 --> 00:00:56,223
Jdi spát s tím svinstvem
přilepeným na zubech

21
00:00:56,306 --> 00:00:57,641
a vzbudíš se s jízdenkou.

22
00:00:57,724 --> 00:00:58,767
S jízdenkou?

23
00:00:58,850 --> 00:01:00,269
Do města kazů.

24
........