1
00:00:04,004 --> 00:00:05,630
Dneska je to tvoje.

2
00:00:05,631 --> 00:00:06,714
Máš to?

3
00:00:06,715 --> 00:00:07,799
Jasně, že mám.

4
00:00:10,219 --> 00:00:11,636
Francine, nemám to.

5
00:00:11,637 --> 00:00:13,012
- Zapomněl jsi?
- Potřebuju to.

6
00:00:13,013 --> 00:00:14,890
- Jdu na to.
- Deset minut, jinak umřu.

7
00:00:16,391 --> 00:00:17,392
8:50

8
00:00:25,526 --> 00:00:27,236
Smithi! Jdeme!

9
00:00:28,820 --> 00:00:30,821
- Zastavíme ji?
- Zapomeň!

10
00:00:30,822 --> 00:00:32,115
Je báječná!

11
00:00:37,621 --> 00:00:39,748
Co to sakra děláš?

12
00:00:46,797 --> 00:00:49,549
Dneska byla sváča na mě. A já nezapomněl.

13
00:00:49,550 --> 00:00:52,468
Hovězí tyčky a burákové
sušenky pro všechny.

14
00:00:52,469 --> 00:00:53,970
Stan! Stan!

15
00:00:53,971 --> 00:00:56,723
Stane!

16
00:00:58,100 --> 00:00:59,475
Ne! Bože!

17
00:00:59,476 --> 00:01:01,895
Můžeme to… Umí ta věc cestovat časem?

18
00:01:05,065 --> 00:01:07,900
<i>Dobré ráno, USA</i>

19
00:01:07,901 --> 00:01:11,529
<i>Mám pocit, že bude krásný den</i>

20
00:01:11,530 --> 00:01:14,615
<i>Slunce na obloze má úsměv na tváři</i>

21
00:01:14,616 --> 00:01:18,120
<i>A svítí na pozdrav americkým lidem</i>

22
00:01:20,914 --> 00:01:24,166
<i>Páni, hezky se to říká</i>

23
00:01:24,167 --> 00:01:26,837
<i>Dobré ráno, USA</i>

24
00:01:29,214 --> 00:01:31,550
{\an8}<i>Dobré ráno, USA</i>

........