1
00:01:29,881 --> 00:01:33,420
<i>Ano, tohle je Sunset Boulevard
v kalifornském Los Angeles.</i>

2
00:01:33,935 --> 00:01:36,412
<i>Je asi pět hodin ráno.</i>

3
00:01:37,274 --> 00:01:41,855
<i>Přijíždějí lidé z oddělení vražd,
detektivové i novináři.</i>

4
00:01:42,925 --> 00:01:47,559
<i>Z jednoho domu v bloku 10 000
byla hlášena vražda.</i>

5
00:01:48,450 --> 00:01:51,354
<i>Bude se o ní psát
ve večerních vydáních novin.</i>

6
00:01:51,671 --> 00:01:55,070
<i>Bude se o ní mluvit v rádiu
i v televizi,</i>

7
00:01:55,562 --> 00:02:00,308
<i>protože je do ní zapletena
jedna z největších hvězd minulosti.</i>

8
00:02:01,230 --> 00:02:04,936
<i>Ale než to všechno uslyšíte,
překroucené a nafouknuté,</i>

9
00:02:05,332 --> 00:02:08,599
<i>než se toho chopí hollywoodští
žurnalisté,</i>

10
00:02:08,866 --> 00:02:12,790
<i>možná byste si rádi poslechli fakta,
celou pravdu.</i>

11
00:02:13,573 --> 00:02:16,512
<i>Jestli ano,
pak jste na správné adrese.</i>

12
00:02:17,552 --> 00:02:21,615
<i>V bazénu její rezidence
se našla mrtvola mladého muže</i>

13
00:02:21,992 --> 00:02:27,144
<i>se dvěma střelnými ranami v zádech
a jednou v břiše. Nikdo důležitý.</i>

14
00:02:27,382 --> 00:02:30,959
<i>Scénárista s několika
druhořadými filmy na kontě.</i>

15
00:02:32,495 --> 00:02:35,872
<i>Ubožák!
Bazén si vždycky přál.</i>

16
00:02:36,575 --> 00:02:42,184
<i>Nakonec ho dostal,
ale za příliš vysokou cenu.</i>

17
00:02:45,272 --> 00:02:49,562
<i>Vraťme se asi o šest měsíců zpátky,
do dne, kdy to všechno začalo.</i>

18
00:02:50,266 --> 00:02:54,051
<i>Bydlel jsem v činžáku
nad firmou Franklin and Ivar.</i>

19
00:02:54,467 --> 00:02:56,522
<i>Tehdy se mi zrovna moc nevedlo.</i>

20
00:02:56,977 --> 00:03:00,198
<i>Ateliéry mi už hodně dlouho
nedaly žádnou práci.</i>

21
00:03:01,070 --> 00:03:05,614
........