1
00:00:07,440 --> 00:00:13,520
<i>Ztracené civilizace.
Tajemná města pod vodou.</i>

2
00:00:14,360 --> 00:00:17,600
<i>A sama legendární Atlantida.</i>

3
00:00:22,440 --> 00:00:25,440
<i>Zmizelá pod vlnami.</i>

4
00:00:25,520 --> 00:00:29,640
Pod hladinou oceánu
se skrývá obrovské množství

5
00:00:29,720 --> 00:00:34,080
nezdokumentované historie lidstva,
o které nic nevíme.

6
00:00:35,440 --> 00:00:38,160
<i>Představte si,
kdybychom mohli oceány vypustit,</i>

7
00:00:39,560 --> 00:00:41,400
<i>nechat vodu odtéct</i>

8
00:00:41,480 --> 00:00:44,440
<i>a odhalit tajemství z mořského dna.</i>

9
00:00:45,840 --> 00:00:51,520
<i>Nyní můžeme,
díky nejmodernější podvodní technologii,</i>

10
00:00:53,120 --> 00:00:55,760
<i>Pronikáme skrz oceány</i>

11
00:00:55,840 --> 00:00:59,080
<i>a vytváříme z přesných dat 3D obrazy.</i>

12
00:01:01,040 --> 00:01:04,800
<i>V tomto díle: Je to obří podvodní chrám</i>

13
00:01:04,880 --> 00:01:08,160
<i>vytvořený mytickou ztracenou civilizací?</i>

14
00:01:16,240 --> 00:01:18,520
<i>Proč leží tyto dokonale kulaté kameny</i>

15
00:01:18,600 --> 00:01:22,040
<i>na dně zálivu v Egejském moři?</i>

16
00:01:22,640 --> 00:01:26,840
Na dně moře jsou věci,
které prostě nedávají smysl.

17
00:01:26,920 --> 00:01:31,360
<i>Jsou to jen kameny,
nebo pozůstatky starověkého města?</i>

18
00:01:32,320 --> 00:01:35,400
<i>Některé části vidíme úplně poprvé.</i>

19
00:01:36,000 --> 00:01:37,160
<i>No teda.</i>

20
00:01:38,600 --> 00:01:44,000
<i>A odhalíme konečně
skutečnou polohu Atlantidy?</i>

21
00:01:44,080 --> 00:01:46,200
Lidé potřebují místa jako Atlantida.

22
00:01:46,280 --> 00:01:48,040
Chtějí věřit v jiné světy.

23
00:01:50,480 --> 00:01:55,000
TAJEMSTVÍ OCEÁNŮ

........