1
00:00:04,240 --> 00:00:05,960
<i>Čínská moře.</i>

2
00:00:07,680 --> 00:00:10,960
<i>Jsou obklopená zeměmi jihovýchodní Asie</i>

3
00:00:11,040 --> 00:00:14,720
<i>a jsou to vody,
kde se na světě nejvíce bojovalo.</i>

4
00:00:19,520 --> 00:00:23,600
<i>Pod vlnami jsou roztříštěné zbytky
velikých bitev.</i>

5
00:00:23,680 --> 00:00:26,680
Jako kdybyste vzali stovky lodí
a dali je do mixéru.

6
00:00:28,040 --> 00:00:30,080
<i>Tajemné poklady...</i>

7
00:00:31,440 --> 00:00:33,720
<i>a technologické zázraky...</i>

8
00:00:34,520 --> 00:00:36,160
<i>očím skryté...</i>

9
00:00:37,880 --> 00:00:39,360
<i>až do teď.</i>

10
00:00:40,920 --> 00:00:43,640
<i>Představte si,
že bychom mohli oceány vypustit.</i>

11
00:00:45,120 --> 00:00:49,600
<i>nechat vodu odtéct
a odhalit tajemství na mořském dně.</i>

12
00:00:51,480 --> 00:00:53,160
<i>Nyní můžeme.</i>

13
00:00:54,640 --> 00:00:57,720
<i>Za pomoci nejmodernější podvodní skenerů,</i>

14
00:00:59,320 --> 00:01:05,480
<i>které protnou hlubiny oceánů
a zobrazí přesná data ve 3D.</i>

15
00:01:07,440 --> 00:01:08,400
<i>V tomto díle...</i>

16
00:01:09,360 --> 00:01:13,920
<i>Jak Američané přemohli
největší bitevní loď 2. světové války?</i>

17
00:01:14,000 --> 00:01:16,640
Byla obrovská. Silná. Rychlá.

18
00:01:16,720 --> 00:01:19,720
Pro Američany, kteří jí čelili,
to bylo monstrum.

19
00:01:20,600 --> 00:01:23,440
<i>Jaká je pravda za zvláštním zmizením</i>

20
00:01:23,520 --> 00:01:26,880
<i>nejmocnějších invazních sil starověku?</i>

21
00:01:28,240 --> 00:01:31,240
Jedna z největších katastrof
námořních válek.

22
00:01:32,960 --> 00:01:37,440
<i>A jak chránit internet
před přírodními nebezpečími?</i>

23
00:01:43,920 --> 00:01:47,920
........