1
00:00:03,640 --> 00:00:06,400
<i>Pod mořem u severní Evropy.</i>

2
00:00:06,480 --> 00:00:09,920
<i>Zapomenuté pohřebiště
obřích válečných lodí.</i>

3
00:00:10,000 --> 00:00:12,080
Byly to vodíkové bomby své doby.

4
00:00:12,760 --> 00:00:16,880
<i>V roce 1916 jsou to
jedny z nejsilnějších zbraní,</i>

5
00:00:16,960 --> 00:00:18,280
<i>které byly postaveny.</i>

6
00:00:19,040 --> 00:00:24,120
<i>Na vrcholu Velké války
umožní epické zúčtování.</i>

7
00:00:24,200 --> 00:00:26,200
Je to boj na život a na smrt.

8
00:00:28,200 --> 00:00:31,240
<i>Ale s důkazy ztracenými
hluboko pod vlnami</i>

9
00:00:31,320 --> 00:00:36,160
<i>zůstává až do teď bitva
zahalena tajemstvím.</i>

10
00:00:41,600 --> 00:00:44,040
<i>Představte si, že můžeme vypustit oceány.</i>

11
00:00:44,120 --> 00:00:48,280
<i>nechat vodu odtéct
a odhalit tajemství na mořském dně.</i>

12
00:00:50,160 --> 00:00:51,800
<i>Nyní můžeme.</i>

13
00:00:54,240 --> 00:00:57,760
<i>Za pomoci nejmodernější
podvodní skenovací technologie</i>

14
00:00:57,840 --> 00:01:03,640
<i>pronikneme skrz hlubiny oceánů
a přesná data zobrazíme ve 3D.</i>

15
00:01:05,800 --> 00:01:11,000
<i>Bitva u Jutska je největší námořní akcí
první světové války.</i>

16
00:01:12,160 --> 00:01:15,040
<i>Ale která strana vlastně vyhrála?</i>

17
00:01:15,120 --> 00:01:21,400
<i>Jak po konci války jen tak zmizela flotila
obřích válečných lodí?</i>

18
00:01:23,520 --> 00:01:29,640
<i>A co potopilo ve 2. světové válce
jednu z posledních obřích válečných lodí,</i>

19
00:01:29,720 --> 00:01:32,120
<i>zakotvenou v bezpečném přístavu?</i>

20
00:01:35,600 --> 00:01:39,600
TAJEMSTVÍ OCEÁNŮ

21
00:01:40,880 --> 00:01:44,840
OBŘÍ VÁLEČNÉ LODĚ

22
00:01:46,880 --> 00:01:52,200
<i>V roce 1916 je Německo ve válce
s Británií a jejími spojenci.</i>

........