5
00:01:45,189 --> 00:01:47,399
/LUCKY NUMBER SLEVIN/

6
00:02:31,860 --> 00:02:34,988
/Je čistý.

7
00:02:36,198 --> 00:02:39,993
takže... Proč jste tady?

8
00:04:26,600 --> 00:04:29,603
To byly časy...

9
00:04:41,990 --> 00:04:44,993
4:35

10
00:04:44,993 --> 00:04:46,245
Špatně jste mě pochopil.

11
00:04:46,245 --> 00:04:50,457
Neptal jsem se na čas, ale říkal jsem:
"To byly časy..."

12
00:04:52,417 --> 00:04:55,504
"To byly časy"?

13
00:04:55,796 --> 00:04:59,299
Například tam ta Mulatka

14
00:04:59,299 --> 00:05:02,386
Není špatná, co?

15
00:05:02,928 --> 00:05:08,809
- Má sedmdesát let.
- Jak jsem říkal... To byly časy...

16
00:05:08,809 --> 00:05:11,478
- Nerozum...
- Jsem Smith. Jsem od jinud.

17
00:05:11,478 --> 00:05:14,815
- Poslouchejte, pane Smithi...
- Jenom "Smithi".

18
00:05:14,815 --> 00:05:18,986
Kdyby tě to zajímalo,
tak jsem přijel do města...

19
00:05:19,069 --> 00:05:22,072
přes Kansas City Shuffle.

20
00:05:22,823 --> 00:05:25,200
Co je "Kansas City Shuffle"?

21
00:05:25,200 --> 00:05:28,704
Kansas City Shuffle je tam,
kde se všichni dívají doprava,

22
00:05:28,704 --> 00:05:31,748
- a ty jdeš vlevo.
- nikdy jsem o tom neslyšel.

23
00:05:31,748 --> 00:05:34,751
Slyšelo o tom málo lidí.

24
00:05:34,751 --> 00:05:36,962
Hlavně mrtví.

25
00:05:37,421 --> 00:05:40,424
To se děje jednou za 20 let.

26
........