1
00:00:05,000 --> 00:00:07,720
<i>Útesy a pláže Normandie.</i>

2
00:00:08,640 --> 00:00:12,720
<i>V červnu 1944 byly
tím nejdůležitějším místem na Zemi.</i>

3
00:00:15,240 --> 00:00:18,240
Bylo to to nejzásadnější
bojiště lidské historie.

4
00:00:18,320 --> 00:00:20,520
Je plné neuvěřitelných příběhů.

5
00:00:22,600 --> 00:00:27,440
<i>Ale některé z největších příběhů
vylodění v Normandii zůstávají nevyřčené,</i>

6
00:00:27,520 --> 00:00:31,400
<i>protože důležité důkazy
zůstávají skryté pod hladinou.</i>

7
00:00:33,560 --> 00:00:36,520
<i>Představte si,
kdybychom mohli oceány vypustit,</i>

8
00:00:38,080 --> 00:00:43,840
<i>nechat vodu odtéct
a odhalit tajemství z mořského dna.</i>

9
00:00:44,760 --> 00:00:46,760
<i>Nyní můžeme,</i>

10
00:00:47,400 --> 00:00:52,240
<i>díky přesným údajům a úžasné technologii,</i>

11
00:00:54,160 --> 00:00:58,160
<i>znovu vnést trochu světla
do ztraceného světa.</i>

12
00:00:59,680 --> 00:01:00,760
<i>V této epizodě:</i>

13
00:01:01,800 --> 00:01:06,440
<i>Jaká udivující zbraň rozbila na kousky
klíčovou britskou bitevní loď?</i>

14
00:01:08,720 --> 00:01:11,280
<i>Může tento zničený
vyloďovací člun pomoci vysvětlit,</i>

15
00:01:11,360 --> 00:01:14,400
<i>proč byla Omaha tou nejkrvavější pláží?</i>

16
00:01:14,480 --> 00:01:17,600
Zastavili vyloďování,
protože živí nemohli přelézt přes mrtvé.

17
00:01:19,160 --> 00:01:23,560
<i>A proč síla moře rozhodovala
na pláži Utah mezi životem a smrtí?</i>

18
00:01:23,640 --> 00:01:25,400
Moře bylo pořád rozbouřené.

19
00:01:25,480 --> 00:01:28,880
Jakmile padl muž vedle vás,
bylo to už jen o náhodě.

20
00:01:37,160 --> 00:01:40,880
TAJEMSTVÍ VYLODĚNÍ V NORMANDII

21
00:01:43,400 --> 00:01:46,640
{\an8}6. ČERVNA 1944, 5:20

22
00:01:47,920 --> 00:01:50,960
<i>Po více než roce pečlivého plánování</i>

........