1
00:00:05,000 --> 00:00:07,360
<i>Zabijáci studené války</i>

2
00:00:08,120 --> 00:00:10,680
<i>a smrtící jaderné zbraně,</i>

3
00:00:13,080 --> 00:00:16,280
<i>zapomenuti na dně našich oceánů.</i>

4
00:00:17,400 --> 00:00:19,720
Představa, že tyto zbraně zúčtování

5
00:00:19,800 --> 00:00:22,680
jen tak leží v hlubinách, je děsivá.

6
00:00:23,600 --> 00:00:26,160
<i>Tato děsivá realita byla skrytá.</i>

7
00:00:27,520 --> 00:00:30,240
Klíč k tajemstvím studené války

8
00:00:30,320 --> 00:00:34,760
<i>byl po více než 50 let
ztracen v ledových vodách.</i>

9
00:00:38,800 --> 00:00:41,400
<i>Představte si,
kdybychom mohli oceány vypustit,</i>

10
00:00:43,280 --> 00:00:45,920
<i>nechat vodu odtéct</i>

11
00:00:46,000 --> 00:00:48,960
<i>a odhalit tajemství z mořského dna.</i>

12
00:00:49,960 --> 00:00:51,400
<i>Nyní můžeme,</i>

13
00:00:52,600 --> 00:00:54,360
<i>díky přesným údajům</i>

14
00:00:55,400 --> 00:00:57,440
<i>a úžasné technologii,</i>

15
00:00:59,400 --> 00:01:03,280
<i>znovu vnést trochu světla
do ztraceného světa.</i>

16
00:01:05,480 --> 00:01:09,680
<i>V tomto díle: Jak mohla
nejmodernější ponorka Studené války</i>

17
00:01:09,760 --> 00:01:11,840
<i>skončit roztříštěná na mořském dně?</i>

18
00:01:12,920 --> 00:01:15,160
Rozmačkala ji obrovská ruka.

19
00:01:15,920 --> 00:01:20,760
<i>Jak blízko byla Amerika k neúmyslnému
vystřelení jaderné zbraně na Evropu?</i>

20
00:01:20,840 --> 00:01:22,560
Byla to příšerná exploze.

21
00:01:24,320 --> 00:01:25,480
Obrovská ohnivá koule.

22
00:01:26,200 --> 00:01:29,960
<i>A kdo ukradl součástky
tajné sovětské ponorky?</i>

23
00:01:38,600 --> 00:01:40,600
ZTRACENÉ ATOMOVKY STUDENÉ VÁLKY

24
00:01:47,040 --> 00:01:49,360
........