1
00:00:03,120 --> 00:00:07,360
<i>Tichý oceán, tropický ráj,</i>

2
00:00:07,440 --> 00:00:11,520
<i>který se v roce 1941 proměnil v peklo.</i>

3
00:00:14,880 --> 00:00:19,040
Tohle byla ta největší
námořní válka v historii.

4
00:00:20,240 --> 00:00:25,800
<i>Mnoho šokujících a inspirativních příběhů
tohoto konfliktu ještě nebyly vyřčeny.</i>

5
00:00:27,240 --> 00:00:30,520
<i>Jelikož jejich vraky
byly po dlouhá desetiletí</i>

6
00:00:30,600 --> 00:00:34,800
<i>ztraceny v nejhlubších vodách planety.</i>

7
00:00:35,960 --> 00:00:39,360
<i>Představte si,
kdybychom mohli oceány vypustit,</i>

8
00:00:39,440 --> 00:00:45,000
<i>nechat vodu odtéct
a odhalit tajemství z mořského dna.</i>

9
00:00:46,160 --> 00:00:48,440
<i>Nyní můžeme,</i>

10
00:00:48,520 --> 00:00:53,520
<i>díky přesným údajům a úžasné technologii,</i>

11
00:00:53,600 --> 00:00:57,600
<i>znovu vnést trochu světla
do ztraceného světa.</i>

12
00:01:01,840 --> 00:01:06,080
<i>Tentokrát,
jak největší letadlová loď na světě</i>

13
00:01:06,160 --> 00:01:08,760
<i>skončila na kousky na mořském dni?</i>

14
00:01:08,840 --> 00:01:11,560
Po tom útoku byla loď v troskách.

15
00:01:11,640 --> 00:01:16,000
<i>Co se stalo s válečnou lodí,
která zlomila Americe srdce?</i>

16
00:01:16,080 --> 00:01:19,520
Je to zmatená bitva.
Stalo se v ní mnoho strašlivých věcí.

17
00:01:19,600 --> 00:01:22,400
<i>A jaký tragický osud měla loď,</i>

18
00:01:22,480 --> 00:01:26,000
<i>která sehrála klíčovou roli
v prvním atomovém útoku?</i>

19
00:01:36,000 --> 00:01:38,400
VRAKY Z VÁLKY V TICHOMOŘÍ

20
00:01:40,160 --> 00:01:41,560
<i>Tichý oceán.</i>

21
00:01:43,600 --> 00:01:46,000
<i>Zhruba 165 milionů kilometrů čtverečních.</i>

22
00:01:47,320 --> 00:01:50,040
<i>Největší vodní plocha na planetě.</i>

23
00:01:50,640 --> 00:01:54,840
........