1
00:00:02,680 --> 00:00:08,920
<i>Žádné místo na planetě,
neovlivnilo svět tak, jako toto.</i>

2
00:00:10,440 --> 00:00:13,520
<i>A toto živé, sebevědomé město</i>

3
00:00:15,120 --> 00:00:17,880
<i>má mimořádný příběh.</i>

4
00:00:18,760 --> 00:00:21,280
Londýn je archeologický zlatý důl.

5
00:00:22,080 --> 00:00:27,080
<i>A jeho tajnou složkou
je obrovská řeka Temže.</i>

6
00:00:30,000 --> 00:00:35,440
<i>Kde leží nejhlubší a nejtemnější
tajemství, která čekají na odhalení.</i>

7
00:00:37,240 --> 00:00:40,520
<i>Představte si,
kdybychom mohli oceány vypustit,</i>

8
00:00:41,400 --> 00:00:43,800
<i>nechat vodu odtéct...</i>

9
00:00:46,160 --> 00:00:49,880
<i>a odhalit tajemství z mořského dna.</i>

10
00:00:50,880 --> 00:00:53,240
<i>Nyní můžeme,</i>

11
00:00:53,320 --> 00:00:57,160
{\an8}<i>díky přesným údajům a úžasné technologii,</i>

12
00:00:58,200 --> 00:01:01,760
<i>znovu vnést trochu světla
do ztraceného světa.</i>

13
00:01:04,920 --> 00:01:11,360
<i>Tentokrát, proč je toto jeden
z nejnebezpečnějších vraků na světě?</i>

14
00:01:14,240 --> 00:01:20,720
<i>Mohou tyto staletí staré pozůstatky
osvětlit Londýnskou pirátskou historii?</i>

15
00:01:20,800 --> 00:01:22,920
Královna i její hlavní poradci

16
00:01:23,000 --> 00:01:25,280
se na tomto násilném obchodě
všichni podíleli.

17
00:01:27,280 --> 00:01:33,720
<i>A jak mohla nejoblíbenější Londýnská
válečná loď vybuchnout na tisíc kousků?</i>

18
00:01:43,440 --> 00:01:45,320
TAJNÁ HISTORIE LONDÝNA

19
00:01:48,760 --> 00:01:50,960
<i>Město bohaté na historii a tradice.</i>

20
00:01:52,600 --> 00:01:57,680
<i>Dnes je Londýn
světovým centrem cestovního ruchu,</i>

21
00:01:58,880 --> 00:02:02,280
<i>módy, hudby</i>

22
00:02:04,000 --> 00:02:05,760
<i>a obchodu.</i>

23
00:02:06,760 --> 00:02:11,320
........