1
00:00:06,120 --> 00:00:08,640
<i>Pearl Harbor byl pouhý začátek.</i>

2
00:00:13,600 --> 00:00:17,120
<i>V děsivých týdnech
po překvapivém útoku Japonska</i>

3
00:00:17,200 --> 00:00:20,080
<i>utrží Spojenci další šokující rány,</i>

4
00:00:21,520 --> 00:00:24,880
<i>když se Tichým oceánem
rozšíří vlna teroru,</i>

5
00:00:26,600 --> 00:00:31,640
<i>která na dně oceánu
nechá tragickou spoušť.</i>

6
00:00:36,800 --> 00:00:41,440
<i>Představte si, kdybychom mohli oceány
vypustit, nechat vodu odtéct</i>

7
00:00:41,520 --> 00:00:44,720
<i>a odhalit tajemství z mořského dna.</i>

8
00:00:45,960 --> 00:00:47,120
<i>Nyní můžeme,</i>

9
00:00:49,800 --> 00:00:53,600
<i>díky přesným údajům a úžasné technologii,</i>

10
00:00:54,640 --> 00:00:58,400
<i>znovu vnést trochu světla
do ztraceného světa.</i>

11
00:01:00,840 --> 00:01:05,120
<i>Tentokrát se podíváme,
co roztříštěný vrak v Jihočínském moři</i>

12
00:01:05,200 --> 00:01:08,920
<i>odhalí o technickém géniu
japonského námořnictva.</i>

13
00:01:10,280 --> 00:01:14,320
Výsledkem byl naprostý kolaps
poloviny lodních systémů,

14
00:01:14,400 --> 00:01:15,840
a to po jediném zásahu.

15
00:01:17,240 --> 00:01:20,840
<i>Jaká tajná zbraň potopila
tuto mocnou válečnou loď?</i>

16
00:01:22,640 --> 00:01:26,000
Když nevidíte, odkud to přijde,
jak se tomu můžete vyhnout?

17
00:01:26,080 --> 00:01:27,480
No, nemůžete.

18
00:01:28,200 --> 00:01:33,920
<i>A proč se tento ospalý australský přístav
stal druhým Pearl Harbor?</i>

19
00:01:48,080 --> 00:01:54,440
<i>Japonské císařství
je v prosinci 1941 na pochodu.</i>

20
00:01:56,800 --> 00:01:59,440
<i>Už obsadilo části Číny.</i>

21
00:01:59,520 --> 00:02:02,400
<i>A teď se zaměřuje na další oblasti,</i>

22
00:02:02,480 --> 00:02:06,120
<i>což rozpoutá konflikt s Amerikou
a jejími spojenci.</i>
........