1
00:00:06,400 --> 00:00:09,400
<i>Rozbouřená moře dalekého severu Evropy.</i>

2
00:00:11,360 --> 00:00:14,400
<i>Po staletí globální centrum obchodu.</i>

3
00:00:16,120 --> 00:00:19,600
<i>A domov bohatých a mocných zemí.</i>

4
00:00:22,680 --> 00:00:27,120
<i>Jejich úspěch závisí
na jedné věci víc než na ostatních,</i>

5
00:00:28,680 --> 00:00:32,320
<i>na ovládnutí bouřemi zmítaných moří.</i>

6
00:00:33,840 --> 00:00:35,960
<i>Neuvěřitelným námořním uměním</i>

7
00:00:39,320 --> 00:00:41,320
<i>a přelomovými koncepcemi.</i>

8
00:00:48,000 --> 00:00:49,680
<i>Začíná to lidmi...</i>

9
00:00:52,080 --> 00:00:56,200
<i>jejichž jméno budí strach napříč Evropou.</i>

10
00:00:57,520 --> 00:00:58,840
<i>Vikingové.</i>

11
00:01:02,000 --> 00:01:04,320
<i>Ve skandinávském vnitrozemí...</i>

12
00:01:05,720 --> 00:01:09,040
<i>Vikingové staví úžasné plachetnice</i>

13
00:01:10,240 --> 00:01:13,760
<i>a využívají je k nájezdům a dobývání</i>

14
00:01:15,680 --> 00:01:18,440
<i>na území sahajícím až ke břehům Afriky.</i>

15
00:01:23,600 --> 00:01:25,440
<i>Tyto lodě byly tak uctívané,</i>

16
00:01:27,160 --> 00:01:31,040
<i>že Vikingové v nich pochovávali
své důležité panovníky.</i>

17
00:01:35,600 --> 00:01:38,280
<i>Co stálo za jejich úspěchem?</i>

18
00:01:45,680 --> 00:01:48,120
<i>Toto klidné pole v jižním Norsku...</i>

19
00:01:49,480 --> 00:01:51,160
<i>možná nabízí odpověď.</i>

20
00:01:54,280 --> 00:01:58,040
<i>Obrovská mohyla
sahající hluboko do historie.</i>

21
00:02:00,200 --> 00:02:01,560
Je to tak vzrušující.

22
00:02:01,640 --> 00:02:04,800
Je to jedna z největších,
kterou ve Skandinávii máme.

23
00:02:04,880 --> 00:02:06,800
A proto jsme chtěli dovnitř.

24
00:02:08,400 --> 00:02:11,320
<i>Předchozí vykopávky skoro nic nenašly.</i>

........