1
00:00:01,280 --> 00:00:05,640
<i>Tropický, krásný a smrtící.</i>

2
00:00:07,160 --> 00:00:09,000
<i>Karibik.</i>

3
00:00:09,080 --> 00:00:14,280
<i>Domov dobrodruhů, hrdinů i zloduchů.</i>

4
00:00:14,840 --> 00:00:18,120
Karibik se skládá
ze stovek ostrovů a smrtících útesů.

5
00:00:18,200 --> 00:00:20,640
Ale co ho činilo tak děsivým bylo,

6
00:00:20,720 --> 00:00:22,840
že to bylo místo bezpráví.

7
00:00:22,920 --> 00:00:28,480
<i>Karibik je proti všem
ostatním mořím známý pro své piráty.</i>

8
00:00:29,240 --> 00:00:33,360
Piráti z Karibiku. Jak vás můžou
nevzrušovat piráti a pirátské lodě?

9
00:00:33,440 --> 00:00:36,200
Všechny tento zlatý věk pirátů zajímá.

10
00:00:38,240 --> 00:00:42,760
<i>Archeologové už roky
marně hledají pirátské lodě.</i>

11
00:00:43,960 --> 00:00:46,440
<i>Nyní nález vzácného důkazu...</i>

12
00:00:47,400 --> 00:00:52,640
<i>odhaluje skutečný příběh
nejznámějších pirátských jmen.</i>

13
00:00:54,280 --> 00:00:59,200
<i>Černovous, kapitán Kidd a Henry Morgan.</i>

14
00:01:00,440 --> 00:01:03,600
<i>Umožňuje nám vypustit
toto ultimátní pirátské moře</i>

15
00:01:05,280 --> 00:01:09,960
<i>a odhalit pohřbené archeologické důkazy.</i>

16
00:01:20,520 --> 00:01:23,680
<i>Tohle je karibské pobřeží Panamy.</i>

17
00:01:25,400 --> 00:01:27,880
<i>Estuár řeky Chagres.</i>

18
00:01:31,480 --> 00:01:33,320
<i>V roce 1671...</i>

19
00:01:34,800 --> 00:01:37,800
<i>sem původně britský bukanýr,
kapitán Henry Morgan...</i>

20
00:01:39,320 --> 00:01:43,400
<i>připlul s obrovskou flotilou 36 lodí,</i>

21
00:01:43,480 --> 00:01:46,600
<i>se skoro dvěma tisíci pirátů na palubě.</i>

22
00:01:48,280 --> 00:01:52,320
<i>Morgan roky plenil Španělské vody,</i>

23
00:01:52,400 --> 00:01:54,800
<i>hlavní španělské kolonie v Americe.</i>

24
........