1
00:00:07,400 --> 00:00:08,680
<i>Chicago.</i>

2
00:00:13,760 --> 00:00:15,560
<i>Nepokrytě ambiciózní...</i>

3
00:00:17,920 --> 00:00:19,760
<i>zcela bez kompromisů.</i>

4
00:00:21,360 --> 00:00:23,240
<i>Obrovský stroj...</i>

5
00:00:24,200 --> 00:00:26,440
<i>k uspokojování chutí...</i>

6
00:00:27,880 --> 00:00:30,400
<i>a vydělávání peněz.</i>

7
00:00:30,480 --> 00:00:35,160
Růst je v Chicagu jako Bůh.
To se nikdy nezastaví.

8
00:00:41,280 --> 00:00:44,960
<i>V polovině 19. století
raketově vyrostlo z ničeho nic.</i>

9
00:00:47,560 --> 00:00:50,960
<i>Chicago vděčí za úspěch své lokaci...</i>

10
00:00:52,200 --> 00:00:54,760
<i>přímo na břehu jezera Michigan...</i>

11
00:00:56,040 --> 00:00:59,040
<i>původní americké superdálnici.</i>

12
00:01:02,000 --> 00:01:04,880
Nikdo si Chicago
nepředstavuje jako námořní město,

13
00:01:04,960 --> 00:01:08,280
ale bez jezera by Chicago nebylo.

14
00:01:10,080 --> 00:01:12,720
<i>Skrytá v této obrovské vodní ploše...</i>

15
00:01:13,840 --> 00:01:17,640
<i>je tajná historie
tohoto neobyčejného města.</i>

16
00:01:21,960 --> 00:01:23,400
<i>Tragické vraky...</i>

17
00:01:29,360 --> 00:01:31,360
<i>a tajemné stavby.</i>

18
00:01:39,800 --> 00:01:42,760
<i>Co nám vypuštění
jezera Michigan může říct...</i>

19
00:01:45,840 --> 00:01:48,400
<i>o mimořádných rizicích...</i>

20
00:01:50,720 --> 00:01:52,480
<i>inženýrských zázracích...</i>

21
00:01:53,840 --> 00:01:55,920
<i>a nadlidském snažení...</i>

22
00:01:59,360 --> 00:02:03,520
<i>které stvořily americkou ikonu?</i>

23
00:02:14,040 --> 00:02:18,480
<i>V roce 1860 Chicago raketově rostlo.</i>

24
00:02:21,200 --> 00:02:24,880
<i>A to hlavně díky své lokaci
........