1
00:00:03,120 --> 00:00:06,760
<i>Pri skúmaní
milión rokov starých kameňov</i>

2
00:00:06,920 --> 00:00:10,360
<i>nikdy neviete, čo nájdete.</i>

3
00:00:10,520 --> 00:00:16,200
<i>Prešli sme cez čistinku
a zbadal som hrubú kosť.</i>

4
00:00:17,400 --> 00:00:22,800
Áno, to je to miesto.
Kde sa všetko začalo.

5
00:00:22,960 --> 00:00:26,760
Odhaľovala sa jedna kosť za druhou.
Bol to svätý grál.

6
00:00:27,920 --> 00:00:32,000
<i>Nájdená kosť dinosaura
nám prezradí len časť príbehu.</i>

7
00:00:32,160 --> 00:00:34,600
<i>V tých úžasných stvoreniach
je oveľa viac.</i>

8
00:00:34,760 --> 00:00:41,440
<i>Nie sú to len kostry,
ktoré dávajú filmom umeleckého ducha.</i>

9
00:00:41,600 --> 00:00:46,080
Farby sú vymyslené,
z veľkej časti aj ich správanie.

10
00:00:49,200 --> 00:00:51,600
Pozoruhodné nové objavy fosílií

11
00:00:51,760 --> 00:00:56,280
však teraz ponúkajú
nevídaný pohľad do pravekého sveta.

12
00:00:56,440 --> 00:00:58,840
Technológia nám umožňuje odpovedať

13
00:00:59,000 --> 00:01:01,360
na kedysi nezodpovedateľné otázky.

14
00:01:01,520 --> 00:01:06,520
Prvýkrát za milión rokov
sa budú dinosaury zasa pohybovať.

15
00:01:06,680 --> 00:01:10,840
<i>Môžeme zistiť ich farbu
aj spôsob, ako žili.</i>

16
00:01:11,000 --> 00:01:15,960
<i>Môžu nás nedávne objavy donútiť
odložiť čaro filmov bokom</i>

17
00:01:16,120 --> 00:01:19,400
<i>a konečne vidieť dinosaury také,
aké naozaj boli</i>

18
00:01:19,560 --> 00:01:21,720
<i>v časoch, keď vládli Amerike?</i>

19
00:01:21,880 --> 00:01:26,320
Myslím, že sme ešte nikdy neboli
tak blízko k objaveniu

20
00:01:26,480 --> 00:01:28,600
pravdy o veku dinosaurov.

21
00:01:28,760 --> 00:01:30,360
Fakty sú divnejšie než fikcia.

22
00:01:45,840 --> 00:01:49,440
........