1
00:00:07,480 --> 00:00:12,280
Boli sme na rieke už mesiac
a nič sme nenašli.

2
00:00:12,440 --> 00:00:18,240
Zrazu sme narazili na cieľ,
z ktorého sa nám zbláznili prístroje.

3
00:00:18,400 --> 00:00:20,480
Srdce som mal v krku.

4
00:00:23,000 --> 00:00:25,720
- Počuješ ma, Wes?
- Idem dolu.

5
00:00:25,880 --> 00:00:28,920
Jeden z potápačov sa vynoril
celý nadšený.

6
00:00:29,080 --> 00:00:30,800
Asi to je drevo z lode.

7
00:00:34,680 --> 00:00:38,760
Všetci na palube skákali a kričali.

8
00:00:38,920 --> 00:00:40,840
Ale bola to loď z vojny v roku 1812?

9
00:00:42,080 --> 00:00:48,600
Vojna v roku 1812 je málo pochopená
vojna v dejinách Ameriky.

10
00:00:50,720 --> 00:00:55,040
Bola to prvá invázia
do Spojených štátov amerických.

11
00:00:55,200 --> 00:00:59,120
Jedna z najpotupnejších porážok,
aké sme utŕžili.

12
00:00:59,280 --> 00:01:03,440
Národ sa však zomkol.

13
00:01:04,840 --> 00:01:09,200
Nikto však v našich vodách
nenašiel nič spojené s touto vojnou.

14
00:01:09,360 --> 00:01:14,760
Až kým takí ako ja nezačali odkrývať
najvýznamnejšie udalosti vojny.

15
00:01:14,920 --> 00:01:18,520
Bola tu pevnosť,
ktorú úplne zaplavilo more.

16
00:01:18,680 --> 00:01:21,480
Stratená flotila amerických lodí,

17
00:01:21,640 --> 00:01:26,200
ktorá sa samovražedne postavila
mocnému britskému námorníctvu.

18
00:01:26,360 --> 00:01:30,920
A myšlienka, že moji predkovia
boli v tejto vojne kľúčoví,

19
00:01:31,080 --> 00:01:33,480
je veľký objav.

20
00:01:33,640 --> 00:01:40,040
Kľúčom k pochopeniu jedného
úžasného momentu sú tri príbehy.

21
00:01:41,200 --> 00:01:42,640
Zapálenie Bieleho domu.

22
00:01:42,800 --> 00:01:47,760
Bol by to Pearl Harbor,
........