1
00:01:01,437 --> 00:01:03,439
{\an8}11. DÍL

2
00:01:03,522 --> 00:01:04,398
{\an8}Je pozdě.

3
00:01:04,982 --> 00:01:07,735
{\an8}Zítra máme focení,
musel jsem se připravit.

4
00:01:13,949 --> 00:01:15,659
{\an8}- Paní předsedkyně Kim.
- Co?

5
00:01:15,743 --> 00:01:18,370
{\an8}- Měla byste někdy chvilku?
- Proč se ptáte?

6
00:01:18,454 --> 00:01:22,500
{\an8}Měli bychom vás vyfotit.
Poslední dobou jste často v médiích.

7
00:01:22,583 --> 00:01:24,835
{\an8}O tom si promluvíme jindy!

8
00:01:34,136 --> 00:01:35,387
{\an8}<i>Kód pro odchod se liší.</i>

9
00:02:09,964 --> 00:02:12,091
Sor-o.

10
00:02:13,300 --> 00:02:14,260
Musíme jít.

11
00:04:01,450 --> 00:04:02,451
Ano.

12
00:04:03,160 --> 00:04:04,912
Ty patříš sem.

13
00:04:16,590 --> 00:04:18,050
- Jedem.
- Jo.

14
00:04:28,394 --> 00:04:31,397
Kdy budeš mít hotovo?

15
00:04:31,981 --> 00:04:36,986
Pohni si. Ať to nenajde
nikdo z pojišťovny nebo od policie.

16
00:04:38,278 --> 00:04:39,196
V pořádku?

17
00:04:41,490 --> 00:04:42,866
Našla jsi tam,

18
00:04:43,993 --> 00:04:45,035
cos hledala?

19
00:04:46,370 --> 00:04:51,291
Byly tam všechny. Obrazy nadace,
ty, které předsedkyně vyměnila,

20
00:04:52,918 --> 00:04:54,628
a dokonce i obraz mého otce.

21
00:04:57,256 --> 00:04:59,758
Při požáru shořely
všechny fotky mé rodiny,

22
00:05:00,759 --> 00:05:05,347
ale moje poslední vzpomínka na ně
byla zamčená v tom trezoru.

23
00:05:07,808 --> 00:05:10,769
Nikdy předsedkyni Kim neodpustím.
........