1
00:00:56,056 --> 00:00:58,476
{\an8}ZÁVĚREČNÝ DÍL

2
00:01:18,996 --> 00:01:19,997
{\an8}To Un-hjuku.

3
00:01:23,459 --> 00:01:24,335
{\an8}Otočte se.

4
00:01:52,613 --> 00:01:53,656
<i>Jedu do Čchongunu.</i>

5
00:01:56,325 --> 00:01:57,284
ČCHA U-SOK

6
00:01:59,203 --> 00:02:00,371
HAN SOR-A

7
00:02:13,551 --> 00:02:14,552
VYPNOUT

8
00:02:15,761 --> 00:02:17,638
<i>Volaný účastník je nedostupný.</i>

9
00:02:17,721 --> 00:02:19,056
HOVOR UKONČEN

10
00:02:21,016 --> 00:02:25,604
Jun Sung-dže se dozvěděl o úmrtích
těch milenců, kteří měli pojistku.

11
00:02:26,438 --> 00:02:30,192
A sám si ji taky uzavřel.
Chtěl vidět, jak zareaguješ.

12
00:02:30,818 --> 00:02:32,152
To-Un-hjuk ho postrčil.

13
00:02:33,737 --> 00:02:38,033
Un-hjukova matka prodávala pojištění,
takže o tom od dětství hodně věděl.

14
00:02:39,410 --> 00:02:44,123
<i>Un-hjuk řekl, ať uzavřu pojistku.</i>
<i>Ať zjistím, jestli řekneš ano.</i>

15
00:02:45,875 --> 00:02:48,043
<i>Ne, jako vějičku tě nepoužiju.</i>

16
00:02:49,044 --> 00:02:52,423
<i>Aby ta osoba nepojala podezření,</i>
<i>můžu ji oslovit pouze já.</i>

17
00:02:52,506 --> 00:02:53,382
<i>Udělám to.</i>

18
00:02:53,883 --> 00:02:54,717
TO UN-HJUK

19
00:02:58,512 --> 00:03:00,306
VÝDAJE:
SOUKROMÉ DOUČOVÁNÍ, BYDLENÍ

20
00:03:00,389 --> 00:03:01,891
<i>Neskončí to,</i>

21
00:03:02,933 --> 00:03:04,351
<i>dokud nechytíme vraha.</i>

22
00:03:39,470 --> 00:03:40,596
Tak kdy mě zabijete?

23
00:03:43,807 --> 00:03:44,808
Přemýšlím o tom.

24
00:03:46,393 --> 00:03:48,312
........