1
00:00:01,240 --> 00:00:02,280
{\an8}VIDĚLI JSTE…

2
00:00:02,440 --> 00:00:04,920
{\an8}<i>Její mozek vytěsnil vzpomínky.</i>
<i>Je to posttraumatická stresová amnézie.</i>

3
00:00:05,280 --> 00:00:08,480
{\an8}Ne, prosím. Už ne. Už nezpívej.

4
00:00:08,680 --> 00:00:11,760
{\an8}<i>Ayla je dobrá. Má sílu, talent i vášeň.</i>

5
00:00:11,840 --> 00:00:12,840
{\an8}Vítej v Mirrors.

6
00:00:13,000 --> 00:00:16,240
{\an8}Tak přece jen jsi nahradila Lucíu.
Určitě budeš skvělá.

7
00:00:16,400 --> 00:00:18,760
{\an8}<i>Steps nahráli nové video</i>
<i>a má fakt úspěch.</i>

8
00:00:18,920 --> 00:00:21,200
{\an8}Brzy vyprší lhůta,
potřebujeme 10 000 sledujících,

9
00:00:21,320 --> 00:00:22,640
{\an8}abychom se kvalifikovali.

10
00:00:22,840 --> 00:00:25,240
{\an8}Za touhle branou je dům,
ve kterém jsem vyrostla,

11
00:00:25,320 --> 00:00:26,880
{\an8}a teď je konečně můj.

12
00:00:27,040 --> 00:00:30,120
{\an8}- Ještě ten dům nevlastníte.
- Vždycky byl můj.

13
00:00:30,240 --> 00:00:32,520
{\an8}- Potřebujeme zkušební místnost.
- Knihovna.

14
00:00:32,600 --> 00:00:34,520
{\an8}Praskla trubka a všude je nepořádek.

15
00:00:34,600 --> 00:00:35,760
{\an8}Najdou nás.

16
00:00:37,960 --> 00:00:39,880
{\an8}Státní tajemství?

17
00:00:40,120 --> 00:00:42,440
{\an8}Půjčím si ten prsten,
abych ho prozkoumala.

18
00:00:42,840 --> 00:00:45,360
{\an8}<i>Vevnitř je zvuková stopa,</i>
<i>kterou musíme rozluštit.</i>

19
00:00:45,480 --> 00:00:46,480
{\an8}Poslechni si to.

20
00:00:46,680 --> 00:00:49,000
{\an8}<i>Poslouchej rytmus svého…</i>

21
00:00:49,400 --> 00:00:50,400
{\an8}Tak co?

22
00:00:51,960 --> 00:00:55,360
{\an8}Určitě si to pak poslechneš znovu a… bum!

23
00:00:55,440 --> 00:00:56,960
{\an8}Pamatuj, Aylo, drahoušku.
........