1
00:00:01,160 --> 00:00:02,200
{\an8}<i>Kako je Kaboom.</i>

2
00:00:02,280 --> 00:00:03,280
{\an8}VIDĚLI JSTE…

3
00:00:03,360 --> 00:00:04,440
{\an8}<i>Byls to ty.</i>

4
00:00:04,520 --> 00:00:06,880
{\an8}- Promiň, že jsem ti lhal.
- Zatančíš si se mnou?

5
00:00:08,600 --> 00:00:10,840
{\an8}- Mám přihlášku na stipendium.
- Nebudu se hlásit.

6
00:00:10,920 --> 00:00:13,480
{\an8}- Proč to nezkusíš?
- Protože nemám šanci.

7
00:00:14,400 --> 00:00:16,040
{\an8}Ty to zvažuješ?

8
00:00:16,240 --> 00:00:19,120
{\an8}Proč ne? Na akademii Eriky Gruberové
by chtěl každý.

9
00:00:19,200 --> 00:00:20,760
{\an8}Už nejsi členem Step by Step.

10
00:00:20,880 --> 00:00:24,200
{\an8}- To nemůžeš rozhodnout.
- Ne, rozhodli jsme to všichni.

11
00:00:24,320 --> 00:00:25,720
{\an8}Pomůžeš mi s nima?

12
00:00:25,800 --> 00:00:28,400
{\an8}Sám sis takhle zavařil,
tak se z toho sám dostaň.

13
00:00:28,480 --> 00:00:30,200
{\an8}Co ti o mámě řekl? O vězení?

14
00:00:30,280 --> 00:00:31,280
{\an8}Ne, Yago, nic.

15
00:00:31,360 --> 00:00:32,920
{\an8}Proč strkáš nos do cizích věcí?

16
00:00:33,040 --> 00:00:36,120
{\an8}<i>Měla jsem divnou vzpomínku.</i>
<i>Geometrické tvary, barvy…</i>

17
00:00:36,200 --> 00:00:37,200
{\an8}<i>Obraz.</i>

18
00:00:37,360 --> 00:00:40,320
{\an8}- Něco z tohohle?
- Tenhle. Mám ho.

19
00:00:40,880 --> 00:00:43,440
{\an8}Rozhodli se uzavřít Aylin případ
pro nedostatek důkazů.

20
00:00:43,520 --> 00:00:44,760
{\an8}Ayla potřebuje odpovědi!

21
00:00:44,880 --> 00:00:48,560
{\an8}Ayla si vzpomněla na obraz.
Mohlo by to být vodítko!

22
00:00:48,680 --> 00:00:51,520
{\an8}Vodítka musí být průkazná
a hlavně musí být užitečná.

23
........