1
00:00:01,160 --> 00:00:03,200
{\an8}Pro uchazeče o stípko bude konkurs.

2
00:00:03,320 --> 00:00:05,040
{\an8}<i>Nechápu, proč se hlásíš.</i>

3
00:00:05,120 --> 00:00:06,760
{\an8}Nevidíš, že to Sofíu rozhodilo?

4
00:00:06,880 --> 00:00:08,400
{\an8}Donutím ji se přihlásit.

5
00:00:08,520 --> 00:00:09,520
{\an8}VIDĚLI JSTE…

6
00:00:09,600 --> 00:00:11,920
{\an8}- Je čas zavolat matce.
- Nemůžu, mrzí mě to.

7
00:00:12,040 --> 00:00:13,480
{\an8}Nemůžu jí odpustit. Chci,

8
00:00:13,600 --> 00:00:15,000
{\an8}- ale nejde to.
- Určitě to chápe.

9
00:00:15,160 --> 00:00:16,840
{\an8}Tohle je poprvé, co o tom mluvím.

10
00:00:17,160 --> 00:00:18,800
{\an8}Musíš si sednout a vymyslet plán.

11
00:00:18,960 --> 00:00:20,120
{\an8}Plán chození.

12
00:00:20,280 --> 00:00:23,160
{\an8}Je mi blbý ji zvát na rande.
Možná pozve ona mě.

13
00:00:23,240 --> 00:00:25,920
{\an8}- On by mě měl pozvat.
- Ahoj, Kako. Sejdeme se v parku?

14
00:00:26,120 --> 00:00:27,400
{\an8}Mám rande s Noe!

15
00:00:27,520 --> 00:00:29,280
{\an8}- Chceš se Kaboomovi omluvit?
- Jasně.

16
00:00:29,360 --> 00:00:31,360
{\an8}Možná vím, kde ho za chvíli najdeš.

17
00:00:31,560 --> 00:00:32,960
{\an8}Šílený! Takže jsi to ty!

18
00:00:33,120 --> 00:00:35,400
{\an8}Moc mě mrzí, že jsem ti ukradl písničku.

19
00:00:35,520 --> 00:00:38,320
{\an8}Přijímám, ale musí ti odpustit
i ostatní Mirrors.

20
00:00:38,440 --> 00:00:40,600
{\an8}Promiňte mi to. Nezasloužili jste si to.

21
00:00:40,760 --> 00:00:41,840
{\an8}Odpustíme mu?

22
00:00:41,960 --> 00:00:43,640
{\an8}Já jo. Není dobré chovat zášť.

23
00:00:43,800 --> 00:00:45,920
{\an8}- Odpouštíme ti.
- Jsi zpátky ve Steps.

24
........