1
00:00:01,200 --> 00:00:02,640
{\an8}Vzpomněla si na něco?

2
00:00:02,760 --> 00:00:05,400
{\an8}Jen odhad podle prstýnku.
Jedna, nula, tři, jedna, šest.

3
00:00:05,520 --> 00:00:06,600
{\an8}VIDĚLI JSTE…

4
00:00:06,680 --> 00:00:08,240
{\an8}Deset, tři, šestnáct,

5
00:00:08,360 --> 00:00:11,960
{\an8}Musíš zjistit, kdy budou
Esmeralda a Eric pryč z domu,

6
00:00:12,080 --> 00:00:14,840
{\an8}<i>abyste se tam mohly vkrást</i>
<i>a Ayla viděla ten obraz.</i>

7
00:00:15,040 --> 00:00:18,640
{\an8}Ayla si vzpomněla na klobouk
s malovanými sedmikráskami.

8
00:00:19,040 --> 00:00:21,800
{\an8}Může to být důležité.
Vyšetřoval jsi to sám?

9
00:00:21,960 --> 00:00:24,640
{\an8}- Co teď?
- Podělíme se o informace.

10
00:00:24,800 --> 00:00:28,960
{\an8}Ředitelka akademie, která pořádá soutěž
a uděluje stípka, navštíví Les.

11
00:00:29,080 --> 00:00:32,240
{\an8}Podle životopisu a věku bych nečekala,
že budeš tak pokorný.

12
00:00:32,480 --> 00:00:34,960
{\an8}Těším se, co předvedeš na konkursu.

13
00:00:35,080 --> 00:00:36,560
{\an8}- Sofío?
- Víte, kdo jsem?

14
00:00:36,680 --> 00:00:38,480
{\an8}No samozřejmě. Užij si to!

15
00:00:38,600 --> 00:00:40,600
{\an8}Pak bude ten konkurs určitě skvělý.

16
00:00:40,720 --> 00:00:42,360
{\an8}- Konkurs?
- Mám tvou přihlášku.

17
00:00:42,600 --> 00:00:44,200
{\an8}Naplánovalas to!

18
00:00:45,280 --> 00:00:47,960
{\an8}Vědělas, jak je to pro mě důležité
a vykašlala ses na mě.

19
00:00:48,040 --> 00:00:49,280
{\an8}Kdyby to bylo naopak,

20
00:00:49,440 --> 00:00:51,280
{\an8}jak bys chtěla, aby se omluvil?

21
00:01:12,600 --> 00:01:14,360
- Ahoj.
- Ahoj.

22
00:01:24,640 --> 00:01:26,800
- Jak se máš?
- Dobře.
........