1
00:00:01,720 --> 00:00:03,520
{\an8}<i>V předchozích dílech jste viděli...</i>

2
00:00:04,080 --> 00:00:06,040
{\an8}- Jsem Cameron.
- Já jsem Bella.

3
00:00:06,120 --> 00:00:07,120
{\an8}Já půjdu jinam.

4
00:00:07,320 --> 00:00:09,080
{\an8}Nepřekvapuje mě,
že přenechala dům vám.

5
00:00:09,240 --> 00:00:12,600
{\an8}„Bojím se, že tuhle novou rodinu
čeká stejný osud jako Bridget.“

6
00:00:12,800 --> 00:00:13,800
{\an8}„Zákeřná vražda.“

7
00:00:13,960 --> 00:00:15,160
{\an8}Ona nezemřela přirozenou smrtí?

8
00:00:15,520 --> 00:00:16,920
{\an8}Teto Bridget?

9
00:00:17,040 --> 00:00:19,080
{\an8}Nikdy nebudeš jednou z nás, cizačko.

10
00:00:19,240 --> 00:00:21,520
{\an8}<i>Co se to děje? Co jsou zač?</i>

11
00:00:21,640 --> 00:00:25,200
{\an8}Zakladatelky. Říká se, že jsi to ty, Taro.

12
00:00:25,280 --> 00:00:27,280
{\an8}To ty máš starodávné schopnosti.

13
00:00:31,040 --> 00:00:34,360
<i>Svůj starý život jsem nechala za sebou</i>

14
00:00:34,560 --> 00:00:37,840
<i>Jak mám vědět, kam mě kroky dál ponesou?</i>

15
00:00:38,080 --> 00:00:44,200
<i>Musím převzít kontrolu
a svůj osud přijmout s kuráží</i>

16
00:00:44,400 --> 00:00:49,720
{\an8}<i>Budoucnost je ve hvězdách
a nikdo netuší</i>

17
00:00:49,920 --> 00:00:55,760
<i>jak se s Evermoorem naloží</i>

18
00:01:00,960 --> 00:01:03,080
<i>Co je vlastně normální?</i>

19
00:01:04,000 --> 00:01:05,000
{\an8}NORMÁLNÍ

20
00:01:05,080 --> 00:01:07,040
{\an8}<i>Jistě, tohle bývalo prazvláštní místo,</i>

21
00:01:07,760 --> 00:01:09,240
{\an8}<i>co nenajdete na žádné mapě.</i>

22
00:01:10,720 --> 00:01:14,640
{\an8}<i>A pokud jste se zde nenarodili,
navždy zůstanete cizími.</i>

23
00:01:16,280 --> 00:01:19,400
<i>Ale začalo mi to připadat normální...</i>

24
00:01:27,720 --> 00:01:29,120
........